A16078:295
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
And Luke doth not in vain declare that the Shepherds took counsel of their journey as soon as the Angels were departed, least we suffer (as many use) the word of God to vanish away with the sound, but that it may take lively roots in us, and thereby that it may bring forth his fruit, when it hath ceased to sound in our ears. Furthermore, it is to be noted, that the Shepherds do mutually exhort one an other: for it is not sufficient for every one of them to look to themselves, except that also there be used mutual exhortations. Luke amplifieth the praise of their obedience, when he saith that they made haste, even as a promptness of faith is also required of us. Which the Lord hath showed unto us. Very skilfully and rightly do they ascribe that to God, which they heard not but from the Angel, for, whom they acknowledge as the minister of God; they also think worthy of that authority, as if he had put on the person of the Lord. Therefore for this cause doth the Lord call us back often unto himself, least the majesty of his word should become of no estimation in the sight of men. Again we see here, that they account it to be an offence in them to neglect that treasure showed them of the Lord: for of that knowledge revealed to them, they argue that they must go to Bethlehem, that they may see. And so it behooveth every one of us, according to the measure of his faith and understanding to be prepared to follow whether as God calleth.
And Luke doth not in vaine declare that the Shepheards tooke counsell of their iourney assoone as the Angels were departed, least we suffer (as many vse) the word of God to vanish away with the sound, but that it may take liuely rootes in vs, and thereby that it may bring foorth his fruite, when it hath ceased to sound in our eares. Furthermore, it is to be noted, that the Shepheardes doe mutually exhort one an other: for it is not sufficient for euery one of them to looke to themselues, excepte that also there be vsed mutuall exhortations. Luke amplifieth the praise of their obedience, when he saith that they made haste, euen as a prōptnesse of fayth is also required of vs. VVhich the Lord hath shewed vnto vs. Very skilfully and rightly doe they ascribe that to God, which they heard not but from the Angel, for, whome they acknowledge as the minister of God; they also thinke worthy of that auctoritie, as if he had put on the person of the Lord. Therefore for this cause doth the Lord call vs back often vnto himselfe, least the maiestie of his word should become of no estimation in the sight of men. Againe wee see here, that they accompt it to bee an offence in them to neglecte that treasure shewed them of the Lorde: for of that knowledge reuealed to them, they argue that they must go to Bathlehem, that they may see. And so it behooueth euery one of vs, according to the measure of his faith and vnderstanding to be prepared to follow whether as God calleth.