A16078:3145
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
26 If any man shall serve me. To the end death may be the less bitter and troublesome unto us, Christ doth invite us unto the same by his example. We shall be ashamed to refuse this honour, to become his disciples. But he admitteth us into the number of his children, upon no other condition, but that we follow the way which he himself prescribeth. But he doth go before us unto death. Therefore the bitterness of death is assuaged, and doth become as it were sweet, whilst that the condition to die is common to us together with son of GOD. Therefore it is so far off, that we must loath Christ for the crosses sake, that we must rather therefore desire to die. To the same end tendeth that which followeth, And where I am, there shall my minister be also. For he requireth, that his ministers refuse not to submit themselves to die, seeing that they see him go before them. For it is not meet that the servant be separated from his master. The future tense in the word shall be i• put in stead of the Imperative mode, after the manner of the Hebritian•. Some think that this is a consolation, as if Christ did promise, that they shall be partakers of his resurrection, whom it grieveth not to die together with him. But that which I said seemeth more like to be be true. For the consolation is added afterward, that the father shall not defraud Christ his ministers of their hire, who have kept him company continually as well in life as in death.
26 If any man shall serue mee. To the end death may bee the lesse bitter and troublesome vnto vs, Christe doth inuite vs vnto the same by his example. VVe shall be ashamed to refuse this honour, to become his disciples. But he admitteth vs into the number of his children, vppon no other condition, but that we follow the way which he himselfe prescribeth. But he doth goe before vs vnto death. Therefore the bitternesse of death is assuaged, and doth become as it were sweete, whilest that the condition to die is common to vs togeather with sonne of GOD. Therefore it is so farre off, that we must loath Christe for the crosses sake, that we must rather therefore desire to die. To the same end tendeth yt which followeth, And where I am, there shall my minister be also. For he requireth, that his ministers refuse not to submit themselues to die, seeing that they see him goe before them. For it is not meete that the seruant be separated from his master. The futuretence in the woorde shalbe i• put in steede of the Imparatiue mode, after the manner of the Hebritian. Some thinke that this is a consolation, as if Chist did promise, that they shalbe partakers of his resurrection, whom it greeueth not to die together with him. But that whiche I saide seemeth more like to be be true. For the consolation is added afterward, that the father shal not defraude Christ his ministers of their hyre, who haue kept him companie continually as well in life as in death.