A16078:3160
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
35. Yet a little while. Although the Lord doth gently admonish them with this answer, yet doeth he therewithal prick them sharply: for he chideth them, because they could not see in the light, and doth also denounce that the light shall be taken from them shortly. When as he saith that there remaineth but a small time of light, he confirmeth that which he had already said concerning his death. For although he doth not mean the light of his corporal presence, but of the gospel: yet he alludeth unto his departure, as if he should say, when as I shall then go away, I will not cease to be light: so little shall your darkness be able to impair me. When as he sayeth that the light is present with them, he toucheth them by the way, because they pass over the light with shut cies. And therefore he giveth them to understand, that they were unworthy to have their objection answered, because they minister unto themselves matter of error, of their own accord. When as he saith that the light shineth unto them only for a short time, it is a thing common to all the unbelievers: for the scripture promiseth that the sun of righteousness shall arise unto the children of God, which shall never sit, Isai. 60. 19. The sun shall not shine unto you hereafter by day, nor the moon by night: but the Lord shall be unto you an everlasting light. Yet must all men walk circumspectly because darkness doeth follow the contempt of the light. Which thing was also the cause that such thick night & darkness did overwhelm the whole world, because there were but a few that vouchsafed to go forward when as the brightness of the heavenly wisdom appeared unto them. Christ shineth unto us by the gospel to the end we may follow the way of salvation, which he showeth. Therefore those men which do not use the grace of God, do, as much as in them lieth, extinguish the light which is offered them. ⟨p. 300⟩And (to the end he may the more terrify them) he telleth them how miserable the estate of those men is, who being destitute of the light, do wander during their whole life. For they cannot move their foot forward without danger of slipping or falling. And now Christ pronounceth that we are in darkness, unless he give us light. Hence gather of what force the quickness of mans mind, in seeing things is, wham as she is her own mistress and guide without Christ.
35. Yet a litle while. Although the Lord doth gently admonish them with this answere, yet doeth he therewithal prick them sharply: for he chideth them, because they could not see in the light, and doth also denounce that the light shalbe taken from them shortly. VVhē as he saith that there remaineth but a smal time of light, he confirmeth that which he had already said concerning his death. For although he doth not meane the light of his corporal presence, but of the gospel: yet hee alludeth vnto his departure, as if he shuld say, when as I shal then go away, I wil not cease to be light: so litle shal your darknes be able to impare me. VVhen as hee saieth that the light is present with them, he toucheth them by the way, because they passe ouer the light with shut cies. And therefore he giueth them to vnderstand, that they were vnworthy to haue their obiectiō answered, because they minister vnto themselues matter of errour, of their owne accord. VVhen as he saith that the light shineth vnto them only for a short time, it is a thing common to al the vnbeleeuers: for the scripture promiseth that the sonne of righteousnes shal arise vnto the children of God, which shal neuer sit,