A16078:318
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
22. And when the days were accomplished. The forty day after her deliverance, the rite of purification ought to be solemnised: yet Mary and Joseph came also to Jerusalem for an other cause, that they might present Christ to the Lord, because he was the first borne. Now, first we must speak of purification. Luke maketh the same common to Mary and to Christ: for the pronoun Their can by no means be applied unto Joseph. And it is not absurd, that Christ, who for us became accursed upon the cross, for our sake took our uncleanness upon him, though ⟨p. 86⟩he was free from fault and sin, as concerning the guiltiness: that is, if the fountain of purity would be accounted unclean, that he might wash away our uncleanness. They are deceived, which think that this law was but for policy; as if the woman should be unclean before her husband, and not before the Lord: when rather there was set before the eyes of the Jews, aswell the corruption of their nature, as the remedy of God his grace. And this one law abundantly sufficeth to prove original sin, as it containeth a notable testimony of the grace of GOD. And the curse of mankind cannot be more plainly showed, then when the Lord testifieth, that the infant cometh unpure and polluted out of his mothers womb, insomuch as the mother her self is defiled by the birth. Certainly except man were borne a sinner, and were by nature the child of wrath, and that there rested in him some spot of sin, he should not need a purgation: wherefore it followeth that all were corrupt in Adam, seeing that they are by the mouth of the Lord condemned of uncleanness. And that is not against it, Rom. 11. 16. That the Jews are called holy branches of a holy root, because this good came unto them not of themselves, but as by other means. For although that by privilege of adoption they were severed for a chosen people, yet corruption from Adam was their first inheritance by order. Therefore it is convenient to distinguish between the first nature and the peculiar benefit of the covenant, wherein God freeth his from the curse. And to this purpose belonged the purification in the law, that the Jews might know, that by the grace of God they are cleansed from those filths, which by their birth they brought with them into the world.
22. And when the dayes were accomplished. The fourtie day after her deliueraunce, the rite of purification ought to be solemnised: yet Mary and Ioseph came also to Ierusalem for an other cause, that they might presēt Christ to the Lord, because hee was the first borne. Nowe, first we must speake of purification. Luke maketh the same common to Mary and to Christe: for the pronowne Their can by no meanes be applyed vnto Ioseph. And it is not absurde, that Christ, who for vs beecame accursed vppon the crosse, for our sake tooke our vncleannesse vppon him, though