A16078:331
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
34. And Simeon blessed them. If thou referrest this to Joseph and Mary, there is no difficulty in the matter, but because Luke seemeth to comprehend with them Christ; it may be demanded by what right Simeon took upon him this office of blessing, for the less is blessed of the greater, as the Apostle teacheth. Heb. 7. 7. Furthermore, it seemeth to be absurd, that any mortal man should conceive prayers for the son of God, I answer that the Apostle doeth not speak of every blessing, but of the priests only, for men otherwise do bless one an other. And it is more probable that Simeon as a private man, and as one of the common sort of the people blessed them, rather then as a public person: for as it is said before, he was never called a priest. But there is no absurdity if we say that he prayed for the happy success of the kingdom of Christ, because the spirit in the Psalm, commandeth this manner of blessing to all the godly. Behold this child is appointed. Simeon properly directeth this speech to Mary, yet it generally belongeth to all the godly. The holy Virgin had need of this admonition, least that she triumphing at these pleasant beginnings, as it commonly cometh to pass, should be the less able to bear the sorrows that were to come. And also, least she should hope that Christ should be received with the general favour of all the people, but rather that she might be armed with invincible strength of the mind against all contrary blasts. But yet the spirit of God would deliver a general doctrine to all the godly, that they beholding the world with wicked contuma•• resisting Christ, should not be shaken nor broken with such hard dealing. We know how grievous and sore a hinderance: the unbelief of the world is unto us, but it behooveth us to overcome it, if we will believe in Christ Jesus: for the estate of men was never brought to so good pass, that the greater part should follow Christ. Wherefore it is necessary that whosoever should give their names to Christ should be instructed in these principles, and armed with these defences, that they may continue in his faith. But this was• most grievous temptation, that Christ was not known of his own. Nay he was contumeliously rejected from that people, which boasted themselves to be the Church of God.
34. And Simeon blessed them. If thou referrest this to Ioseph and Mary, there is no difficultie in the matter, but because Luke semeth to comprehend with them Christe; it maye be demaunded by what righte Simeon tooke vpon him this office of blessing, for the lesse is blessed of the greater, as the Apostle teacheth.