A16078:3194
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
3. When Jesus knew that the father had given all things into his hand. I think that this was added for this cause, to the end we may know whence it was that Christ was so quiet in mind: to wit, because having already overcome death, he lifted up his mind toward the triumph which should immediately follow. Men are wont to toss many things too and fro in their minds, when as they are afraid. The Evangelist giveth us to understand that there was no such motion in Christ: because although he should immediately be betrayed of Judas, yet he knew that his father had given him all things. If any man ask, how it was then that he was afterward so sorrowful, that he sweat blood: I answer that both things were necessary, that he should be afraid of death, and that yet notwithstanding he should fulfil the whole function of a mediator.
3. VVhen Iesus knew that the father had giuen all thinges into his hand. I thinke that this was added for this cause, to the end wee may knowe whence it was that Christ was so quiet in minde: to witte, because hauing alreadye ouercome death, he lyfted vppe his minde towarde the triumph whiche should immediately follow. Menne are woont to tosse many things too and fro in their mindes, when as they are afraide. The Euangeliste giueth vs to vnderstand that there was no such motion in Christ: because although he should immediately be betrayed of Iudas, yet he knew that his father hadde giuen him all thinges. If any manne aske, howe it was then that he was afterwarde so sorrowfull, that hee swette bloud: I aunswere that both thinges were necessary, that he shuld be afraid of death, and that yet notwithstanding hee should fulfill the whole function of a mediatour.
4 He laid away his clothes▪ Understand that he laid away his upper garment only, not his coat. For we know that the men of the East parts of the world did use long garments. The words which follow shortly after, he began to wash the •eete, &c. do rather express Christ his purpose, then the external act: for the Evangelist sayeth afterward, that he began with Peter.