A16078:322
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
24. And to give an oblation. This sacrifice belonged to the rite of purifying, least any should think that it was offered for the redeeming of the first born. When the Evangelist nameth a pair of turtle doves; or two pigeons, he taketh it for granted, that the poverty of Joseph & Mary was such, that their ability reached not to the offering of a lamb. For this exception is plainly set down, Levit. 12. 6. If any objects that there ⟨p. 87⟩was gold offered a little before by the wise men, wherewith they might have bought it: I answer, we cannot imagine that there was such plenty of gold, as could suddenly make a poor man rich. For we read not that they had camels laden with gold: but it is more credible, that it was some small portion, which they brought only for honours sake. Neither did the law precisely command that the poor should consume their substance upon a sacrifice: but making a difference between them and the rich, it eased them of charge. Wherefore it shall be nothing hurtful, if we say that Joseph and Mary gave as much as their ability did bear, although that they had laid up some money, to bear the charges of the journey and of their life.
24. And to giue an oblation. This sacrifice belonged to the rite of purifying, least any shoulde thinke that it was offered for the redeeming of the first born. VVhen the Euanglist nameth a paire of turtle doues; or two pigeons, he taketh it for graūted, that the pouertie of Ioseph & Mary was such, that their abilitie reached not to the offering of a lambe. For this exception is plainely set down, Leuit. 12. 6. If any obiects that there ⟨p. 87⟩was gold offered a litle before by the wisemen, wherewith they might haue bought it: I answere, we cannot imagine that there was such plentie of gold, as could sodenly make a poore man rich. For we read not that they had camels laden with gold: but it is more credible, that it was some small portion, which they brought only for honours sake. Neither did the law precisely commaund that the poore shoulde consume theyr substaunce vpon a sacrifice: but making a difference betweene them and the rich, it eased them of charge. VVherefore it shall be nothing hurtful, if we say that Ioseph and Mary gaue as much as their abilitie did beare, although that they had laid vp some money, to beare the charges of the iourney and of their life.