A16078:3226
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
26 To whom I shall give a sop. If any man demand, to what end it served by reaching a sop to point out the traitor, seeing that Christ might have named him openly it he would have had him known: I answer, that it was such a token, as that Judas was but made known to one by it, and was not by and by so bewrayed that they might all see and know him. It was also very profitable that John should know this to the end he might afterward reveal it unto others in his time. Christ did defer to make Judas known, to the end we may the more easily suffer hypocrites, until they he brought to light.
26 To whom I shall giue a sop. If any man demaund, to what end it serued by reaching a sop to poynt out the traytor, seeing that Christ might haue named him openly it hee woulde haue had him knowen: I aunswere, that it was such a token, as that Iudas was but made knowen to one by it, and was not by and by so bewrayed that they myghte all see and knowe hym. It was also verye profitable that Iohn shoulde knowe this to the ende hee mighte afterwarde reueale it vnto others in his time. Christe did deferre to make Iudas knowen, to the end we may the more easily suffer hypocrites, vntill they he brought to light.
We see that Judas was yet condemned by the mouth of the judge, as ⟨p. 320⟩he sate amongest others. Their condition is never a whit the better who have a place amongst the children of God.
VVe see that Iudas was yet condemned by the mouth of the iudge, as ⟨p. 320⟩he sate amongest others. Their condition is neuer a whit the better who haue a place amongst the children of God.