A16078:3228
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
27 Satan entered into him. Seeing that it is certain that Judas conceived so great a wickedness only through the persuasion of Satan, why is it said that Satan entered now first of all into him, who did already reign in his heart? As they are oftentimes said to believe, who are more confirmed in the faith which they had long ago, and so that addition of faith is called faith: so now when as Judas is wholly addicted unto Satan, so that he is by furious force carried unto the very extremest things, Satan is said to have entered into him. For, as the saints go forward by degrees, and inasmuch as they are oftentimes increased with new gifts, they are said to be filled with the holy Ghost: so forasmuch as the wicked do provoke Gods wrath against them with their unthankfulness: the Lord doth give them over to be Satan his bondslaves, being despoiled of his spirit, of all light of reason, and consequently of all humane sense and feeling. This is the horrible vengeance of God, when as men are given up into a reprobate sense, that they differ almost nothing from brute beasts: yea they run headlong into wickedness, which the very beasts abhor. Therefore we must walk carefully in the fear of the Lord, least that if we overcome his goodness with our wickedness, he deliver us up at length to the lust and will of Satan. But the sop which Christ reached made no place for Satan: but rather when Judas had received the sop, he gave himself wholly to Satan. This was the occasion but not the cause. Furthermore, so great mercifulness of Christ ought to have softened even a breast of Iron: but his desperate and uncurable obstinacy deserveth this now, that God should in his just judgement make his heart more hard by Satan. So whilst that we heap coals of fire upon our enemies heads by doing well unto them, if they be altogether uncurable, they sink deeper into destruction. Neither ought our well doing to be blamed for this, seeing that their hearts ought to have been inflamed thereby to love us. Augustine thought, but untruly, that that sop was the sacrament of the body of Christ, forasmuch as it was reached without the action of the supper. And those men dote too foolishly, who think that the Devil entered into Judas essentially (as they say). For the Evangelist speaketh only of his force and efficacy.
27 Satan entred into him. Seeing that it is certaine that Iudas conceiued so great a wickednesse only through the persuasion of Satan, why is it said that Satā entred now first of al into him, who did alredy reigne in his heart? As they are oftentimes said to beleeue, who are more confirmed in the faith which they had long agoe, and so that addition of faith is called faith: so now when as Iudas is wholy addicted vnto Satan, so that he is by furious force caried vnto the very exreamest things, Satan is said to haue entred into him. For, as the saints goe forwarde by degrees, and inasmuch as they are oftentimes encreased with new gifts, they are saide to be filled with the holy Ghost: so for asmuche as the wicked doe prouoke Gods wrath against them with their vnthankfulnesse: the Lorde doth giue them ouer to be Satan his bondslaues, being dispoyled of his spirite, of all light of reason, and consequently of all humane sense and fealing. This is the horrible vengeance of God, when as men are giuen vp into a reprobate sense, that they differ almost nothing from bruite beastes: yea they runne headlong into wickednesse, which the very beastes abhorre. Therefore we must walke carefully in the feare of the Lord, least that if we ouercome his goodnesse with our wickednesse, he deliuer vs vp at length to the lust and will of Satan. But the sop which Christ reached made no place for Satan: but rather when Iudas had receiued the sop, he gaue himselfe wholy to Satan. This was the occasion but not the cause. Furthermore, so great mercifulnesse of Christ ought to haue softned euen a breast of Iron: but his desperate and vncurable obstinacie deserueth this now, that God shoulde in his iust iudgement make his heart more harde by Satan. So whylest that wee heape coales of fire vppon our enemies heades by doing well vnto them, if they be altogether vncurable, they sinke deeper into destruction. Neither ought our well doing to bee blamed for this, seeing that their heartes ought to haue been enflamed thereby to loue vs. Augustine thought, but vntruly, that that soppe was the sacrament of the bodye of Christe, forasmuch as it was reached without the action of the supper. And those men dote too foolishly, who thinke that the Diuell entred into Iudas essentially (as they say). For the Euangelist speaketh only of his force and efficacie.