A16078:3232
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
29 That he should give somewhat to the poor. It appeareth sufficiently by other places, how poor Christ was: yet he gave somewhat of that little which he had, unto the poor, to the end he might prescribe unto us a rule. For the Apostles would not otherwise have guessed that he spake of the poor, unless he had been accustomed to help the poor.
29 That hee should giue somewhat to the poore. It appeareth sufficiently by other places, how poore Christe was: yet hee gaue somewhat of that little which he had, vnto the poore, to the end he might prescribe vnto vs a rule. For the Apostles woulde not otherwise haue gessed that he spake of the poore, vnlesse hee had beene accustomed to helpe the poore.
30 Therefore when he had taken the sop, he went out by and by, and it was night. 31 When he was gone out, Jesus saith, now is the son of man glorified, and God is glorified in him. 32 If God be glorified in him, God shall also glorify him in himself, & shall straightway glorify him. 33 Little children, I am with you yet a little while: ye shall seek me, and as I have said unto the Jews, that whither I go, you cannot come: I do also say unto you now. 34 A new commandment give I unto you, that ye love one another, as I have loved you, that you do also love one another. 35 By this shall all men know, that you are my Disciples, if you shall love one another.
30 Therefore when hee hadde taken the soppe, hee went out by and by, and it was night. 31 VVhen he was gone out, Iesus saith, now is the sonne of man glorified, and God is glorified in him. 32 If God be glorified in him, God shall also glorifie him in himself, & shal straightway glorifie him. 33 Little children, I am with you yet a little while: yee shall seeke me, and as I haue said vnto the Iewes, that whither I goe, you cannot come: I doe also say vnto you now. 34 A new commandement giue I vnto you, that yee loue one another, as I haue loued you, that you doe also loue one another. 35 By this shall all men knowe, that you are my Disciples, if you shall loue one another.