A16078:324
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
but he speaketh of a more peculiar gift of prophecy, which doth more plainly appear in the next verse, & by that which followeth, where it is said, that he received answer by the holy Ghost, and that the same spirit guiding him, he came into the temple. Therefore although that Simeon exceeded not in any public honour, yet he was adorned with many notable gifts: as godliness, innocency of life, faith & prophecy. And it is not to be doubted, but that he alone did privately receive this oracle, that it might pass from him as a common confirmation to all the godly. Jesus is called the Christ of God: because that he was anointed of the Father, and together with the holy ghost ⟨p. 88⟩he took the honour of the kingdom and of the priesthood. Simeon is said to have come into the temple by the spirit: that is, by secret instinct and certain revelation that he should meet Christ.
but he speaketh of a more peculiar gifte of prophesie, which doth more plainly appeare in the next verse, & by that which foloweth, where it is sayd, that he receiued answere by the holye Ghost, and that the same spirit guiding him, hee came into the temple. Therefore although that Simeon exceeded not in any publik honor, yet he was adorned with many notable gifts: as godlynes, innocency of life, faith & prophesie. And it is not to be doubted, but that he alone did priuatly receiue this oracle, that it might passe from him as a common confirmation to all the godly. Iesus is called the Christe of God: because that hee was annoynted of the Father, and together with the holy ghost ⟨p. 88⟩hee tooke the honour of the kingdome and of the priesthood. Simeon is said to haue come into the temple by the spirit: that is, by secret instinct and certaine reuelation that he should meete Christ.
29. Now lettest thou thy servant depart. By this song it appeareth that Simeon beheld the son of God with other eyes, then with the eyes of the flesh: for the outward beholding of Christ could bring nothing but a contempt, at the least it could not so have satisfied the mind of the holy man, that so glad as enjoying the sum of all his desires, he should make haste to die. Therefore the spirit of God lightened his eyes with faith, that he might discern the glory of the son of God in that vile & contemned habit. When he saith that he would depart in peace, he understandeth that he would die with a quiet mind, as he that was filled, and had obtained his desires. But it is demanded if he should have died before, should Simeon have been drawn to it with trouble and tumult, as they use that are unwilling? I answer, the circumstance which is added, is to be noted, according to thy word. For seeing God hath promised him the sight of his Son, it was sit he should stay in suspense: nay, it behooved him to live carefully, until that he was made partaker of his hope. This is therefore to be observed, because that many falsely and naughtily do pretend the example of Simeon, boasting that they would willingly die, if it were granted them to enjoy this or that matter, when as yet they take liberty to themselves to conceive vows according to their own lusts, or to forge vain hopes without the word of God. If Simeon had said precisely now with a stayed & a quiet mind I will die, because I have seen the son of God: in this speech he had bewrayed the weakness of his faith: but because he had the word for it, it was lawful for him, according to the rule of faith, to flee death until the coming of Christ.