A16078:3240
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
35 By this shall all men know. Christ confirmeth that again, which he had said before, that they have not been taught in his school in vain: who shall love one another, as if he should say, you your selves shall not only know that you are my Disciples, but your profession amongest other men, shall also be proved true. Seeing that Christ distinguisheth those that be his from strangers by this mark, they weary themselves in vain, who having left and forsaken love, do take upon them new and feigned kinds of worshipping: which vanity reigneth at this day in Popery. Neither is it superfluous that Christ standeth so much upon this point. There is no better agreement between the love of our selves and of our neighbours, then between fire and water. But the love of our selves keepeth all our senses so fast tied, that love is quite banished. Nevertheless we think that we do our duty in this point well and throughly, because Satan hath many sleights and enticements to deceive us with. Therefore whosoever he be that is Christs in deed, and desireth to be known of God, let him frame and direct all his life to love his brethren, and let him continually stir up himself unto this.
35 By this shall all men know. Christ confirmeth that againe, which hee had said before, that they haue not beene taught in his schoole in vain: who shall loue one another, as if he should say, you your selues shall not only knowe that you are my Disciples, but your profession amongest other men, shall also be proued true. Seeing that Christe distinguisheth those that be his from straungers by this marke, they weary themselues in vaine, who hauing left and forsaken loue, doe take vpon them newe and feigned kindes of worshipping: which vanitie raigneth at this day in Poperie. Neither is it superfluous that Christ standeth so much vpon this point. There is no better agreement betweene the loue of our selues and of our neighbours, then betweene fire and water. But the loue of our selues keepeth all our senses so fast tyed, that loue is quite banished. Neuerthelesse wee thinke that wee doe our duetie in this poynt well and throughly, because Satan hath many sleights and enticements to deceiue vs with. Therfore whosoeuer he be that is Christs in deede, and desireth to be knowen of God, let him frame and direct all his life to loue his brethren, and let him continually styrre vp himself vnto this.