A16078:3252
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
therefore they fly unto the uncomprehensible power of GOD. But there shall never any faith come into heaven save that which submitteth it self unto Christ, who appeareth to look unto, to be an humble God: neither shall faith ever be strong, unless it seek some stay in Christ his weakness.
therefore they flie vnto the vncomprehensible power of GOD. But there shall neuer any faith come into heauen saue that which submitteth it selfe vnto Christe, who appeareth to looke vnto, to be an humble God: neither shall faith euer bee strong, vnlesse it seeke some stay in Christe his weakenesse.
2 In my fathers house. Because Christ his absence did cause the Disciples to sorrow, he testifieth that he goeth not away for this cause, that he may remain separated from them: because they have a place also in the kingdom of heaven. For it was requisite that this suspicion should betaken away, that Christ did ascend unto the father, that he might leave his behind him upon earth, and not care any more for them. This place was falsely wrested unto another sense: as if Christ did teach that there are distinct degrees of honour in the kingdom of heaven. For he saith, that there are many mansions, not divers or unlike, but such as are sufficient for many: as if he did say, that there is room there, not only for himself, but also for all his Disciples.
2 In my fathers house. Because Christ his absence did cause the Disciples to sorrowe, hee testifieth that he goeth not away for this cause, that he may remaine separated from them: because they haue a place also in the kingdome of heauen. For it was requisite that this suspition shoulde betaken away, that Christ did ascende vnto the father, that hee myght leaue his behinde him vpon earth, and not care any more for them. This place was falsly wrested vnto another sense: as if Christ did teach that there are distinct degrees of honour in the kingdome of heauen. For he saith, that there are many mansions, not diuers or vnlike, but suche as are sufficient for many: as if he did say, that there is roome there, not only for himselfe, but also for all his Disciples.