A16078:3277
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
15. If ye love me, keep my commandments, 16. And I will pray my father, and he shall give you another comforter, that he may continue with you for ever, 17. The spirit of trueth, whom the world cannot receive, because it seeth him not, neither knoweth him. But ye know him: because he abideth with you, and shall be in you. 18. I will not leave you as orphans: I come unto you.
15. If yee loue me, keepe my commaundements, 16. And I wil pray my father, and he shal giue you another comforter, that hee may continue with you for euer, 17. The spirit of trueth, whom the world cannot receiue, because it seeth him not, neither knoweth him. But yee know him: beecause hee abideth with you, and shall bee in you. 18. I wil not leaue you as orphanes: I come vnto you.
15 If you love me. That was true and sincere love, wherewith the disciples loved Christ, yet had it some superstition mixed with it, as it befalleth us oftentimes in like sort. For that was preposterous, in that they desired to keep him still in the world. To the end he may reform this fault, he willeth them to bend their love unto some thing else: to wit, that they bend their whole study to keep the precepts which he had given. A most profitable doctrine, because there be but a few of those that seem to themselves to love Christ, that worship him as they ought: yea, rather when they have done some foolish toy, they think all is well. But on the contrary, the true love of Christ is reduced in this place unto the keeping of his doctrine, as unto the only rule, whereby it must be tried. Moreover, we are taught how corrupt our other affections are, seeing that even our love toward Christ is not without fault, unless it be framed unto pure obedience.
15 If you loue me. That was true and sincere loue, wherewith the disciples loued Christ, yet had it some superstitiō mixed with it, as it befalleth vs oftentimes in like sort. For that was preposterous, in that they desired to keepe him stil in the world. To the end he may reform this fault, he willeth them to bend their loue vnto some thing else: to wit, that they bend their whole studye to keepe the preceptes which he had giuen. A most profitable doctrine, because there be but a few of those that seeme to themselues to loue Christ, that worship him as they ought: yea, rather when they haue done some foolishe toy, they thinke all is well. But on the contrary, the true loue of Christ is reduced in this place vnto the keeping of his doctrine, as vnto the only rule, wherby it must be tried. Moreouer, we are taught how corrupt our other affections are, seeing that euē our loue toward Christ is not without fault, vnlesse it bee framed vnto pure obedience.