A16078:3301
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
But we must bring ready docility or easiness to be taught, we must give ear, and retain attentiveness, if we will profit as we ought in the school of GOD. And above all things we have need of patience, until the spirit do reveal that, which we seemed to have heard and read oftentimes in vain. Wherefore let not the desire to ⟨p. 340⟩learn quail• in us, neither fall into despair, when as we do not by and by understand Christ his meaning, when he speaketh. Let us know that this is spoken to us all, the spirit shall tell you at length those things which I have spoken. Isaiah 29. 11. denounceth this punishment unto the unbelievers, that the word of GOD is unto them as a closed book: but the Lord doth also oftentimes humble those that be his by this means. Therefore we must wait patiently and meekly for the time of the revelation, neither must we refuse the word therefore. And seeing that Christ doth testify that this office is proper to the holy Ghost, to teach the Apostles that which they had already learned out of his mouth: it followeth that the outward preaching is in vain and nothing worth, unless the teaching of the spirit be added thereunto. Therefore GOD hath a double manner of teaching: for he soundeth in our ears out of the mouth of man, and he speaketh unto us within by his spirit: and he doth that sometimes in one moment, sometimes at diverse times, as seemeth best to him. Mark what those all things be, which he promiseth the spirit shall teach. He shall tell you or he shall bring into your memory all things, whatsoever I have told you. Whereupon it followeth that he shall not forge any new revelations. We may refute with this one word what inventions soever Satan hath brought into the Church from the beginning, under colour of the spirit. Mahomet and the Pope have a common principle of religion, that the perfection of doctrine is not contained in the scripture, but that there is a certain higher thing revealed by the spirit.
But we must bring ready docilytie or easines to be taught, wee muste giue eare, and retaine attentiuenes, if we will profitte as wee oughte in the schole of GOD. And aboue all thinges wee haue neede of patience, vntyll the spirite doe reueale that, whiche wee seemed to haue hearde and reade oftentymes in vaine. VVherefore lette not the desire to ⟨p. 340⟩learne quail in vs, neither fall into dispaire, when as we doe not by and by vnderstande Christe his meaninge, when he speaketh. Lette vs know that this is spoken to vs all, the spirite shall tell you at length those thinges which I haue spoken. Isaias 29. 11. denounceth this punishment vnto the vnbeleeuers, that the woord of GOD is vnto them as a closed booke: but the Lorde dooth also oftentimes humble those that bee his by this meanes. Therefore wee must waite paciently and meekely for the time of the reuelation, neither must we refuse the worde therefore. And seeing that Christ dooth testifie that this office is proper to the holy Ghost, to teach the Apostles that which they had alreadye learned out of his mouth: it followeth that the outward preaching is in vaine and nothing worth, vnlesse the teaching of the spirit be added thereunto. Therefore GOD hath a double manner of teaching: for hee soundeth in our eares out of the mouth of manne, and he speaketh vnto vs within by his spirite: and he dooth that sometimes in one moment, sometimes at diuerse times, as seemeth best to him. Marke what those all thinges be, which he promyseth the spirit shall teache. Hee shall tell you or hee shall bring into your memory all thinges, whatsoeuer I haue tolde you. VVhereuppon it followeth that hee shall not forge any newe reuelations. VVee may refute with this one woorde what inuentions soeuer Sathan hath broughte into the Church from the beeginning, vnder colour of the spirite. Mahomet and the Pope haue a common principle of religion, that the perfection of doctrine is not contained in the scripture, but that there is a certeine higher thing reuealed by the spirit.