A16078:3329
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
He had this title given him, that he was the well-beloved son ⟨p. 348⟩in whom the good will of the father resteth. But we must note the end, that God may accept us in him. Therefore we may all behold the fatherly love of God toward us in him as in a glass: because he is not loved apart or for his own sake only, but that he may join us unto the father with himself.
Hee had this title giuen him, that hee was the welbeloued sonne ⟨p. 348⟩in whom the good will of the father resteth. But wee must note the ende, that God may accept vs in him. Therefore we may all beholde the fatherly loue of God toward vs in him as in a glasse: because hee is not loued apart or for his owne sake onely, but that he may ioyne vs vnto the father with himselfe.
Abide in my love. Some do expound it thus, that Christ requireth mutual love of his Disciples. Othersome deal better who take the love of Christ actively. For he will have us to enjoy the love wherewith he hath once loved us, for ever: and therefore he telleth us that we must take heed that we deprive not our selves thereof. For many men refuse the grace that is offered them: many men throw away that which they had in their hands. Therefore after that we are once received into Christs favour, we must beware that we fall not thence through our own fault. Whereas some do infer upon these words, that there is no force nor efficacy in the grace of God, unless it be holpen with our constancy, it is a frivolous thing. Neither do I grant, that the spirit doth only require at our hands those things, which are in our power, but that he doth show what is to be done: that if we want strength we may crave the same at the hands of some other. Likeas when Christ exhorteth us in this place unto perseverance, we must not trust to our own cunning and strength: but we must beseech him that commandeth to confirm us in his love.
Abide in my loue. Some doe expound it thus, that Christe requireth mutuall loue of his Dciples. Othersome deale better who take the loue of Christ actiuely. For he will haue vs to enioy the loue wherewith hee hath once loued vs, for euer: and therefore hee telleth vs that wee must take heed that we depriue not our selues thereof. For many men refuse the grace that is offered them: many men throw away that which they had in their hands. Therefore after that wee are once receiued into Christes fauour, we must beware that wee fall not thence through our owne faulte. VVhereas some doe inferre vpon these wordes, that there is no force nor efficacie in the grace of God, vnlesse it bee holpen with our constancie, it is a friuolous thing. Neither doe I graunt, that the spirit doth only require at our hāds those things, which are in our power, but that he doth shew what is to be done: that if we want strength wee may craue the same at the hands of som other. Likeas when Christ exhorteth vs in this place vnto perseuerāce, we must not trust to our owne cunning and strength: but we must beseech him that commaundeth to confirme vs in his loue.