A16078:3332
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Likeas I have also kept. As we are elected in Christ, so the image of our calling is most lively expressed in him. Therefore he doth for good causes set himself before our eyes as a pattern whom all the godly must endeavour to follow. In me, saith he, appeareth the similitude of those things which I require at your hands. For you see how that I am addicted indeed unto my father to obey him, and I will proceed in this course.
Likeas I haue also kept. As we are elected in Christ, so the image of our calling is most liuely expressed in him. Therefore he doth for good causes set himselfe before our eyes as a patterne whome all the godly must endeuour to follow. In me, saith hee, appeareth the similitude of those thinges which I require at your handes. For you see how that I am addicted indeede vnto my father to obey him, and I will proceed in this course.
[…] Again, he hath loved me not for a moment or for a short time, but the tenor of his love toward me is everlasting. We must always have this conformity of the head and the members before our eyes, not only to the end the faithful may study to frame themselves unto the example of Christ: but that they may hope that they shall be daily reformed and bettered by his spirit, that they may walk until the end in newness of life.
〈…〉 Againe, hee hath loued mee not for a moment or for a short time, but the tenor of his loue toward me is euerlasting. VVe must alwayes haue this conformitie of the head and the members before our eyes, not only to the end the faithfull may studie to frame themselues vnto the example of Christe: but that they may hope that they shall bee dayly reformed and bettered by his spirite, that they may walke vntill the end in newnesse of life.