A16078:3355
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
21 But all these things. Because the fury of the world is monstrous, whilst that it rageth so against the doctrine of salvation, Christ ⟨p. 356⟩showeth a reason thereof, because it is carried headlong into destruction through blind ignorance. For no man would war against God openly, therefore it is blindness, and ignorance of God, which causeth the world so carelessly to fight against Christ. Therefore we must always have respect to the cause, neither can we have any true consolation any where else, save only in the testimony of a good conscience. Hereby must our minds be lifted up likewise unto thankfulness: that whilst that the world doth perish in the blindness thereof, God hath vouchsafed to make us partakers of his light. Nevertheless we must hold that the hatred of Christ doth proceed from the dullness of the mind, whenas God is not known. For (as I say oftentimes) unbelief is blind: not that the wicked do understand and perceive nothing, but that all their knowledge is confused and doth vanish away straightway which thing I have handled more at large else where.
21 But all these things. Because the fury of the worlde is monstrous, whilest that it rageth so against the doctrine of saluation, Christe ⟨p. 356⟩sheweth a reason thereof, because it is carried headlong into destruction through blinde ignoraunce. For no man would warre against God openly, therefore it is blindnesse, and ignoraunce of God, which causeth the worlde so carelesly to fight against Christ. Therefore we must alwayes haue respect to the cause, neither can we haue any true consolation any where els, saue only in the testimonie of a good conscience. Hereby must our mindes be lifted vp likewise vnto thankfulnesse: that whilest that the world doth perish in the blindnesse thereof, God hath vouchsafed to make vs partakers of his light. Neuerthelesse we must hold that the hatred of Christ doth proceede from the dulnesse of the minde, whenas God is not knowen. For (as I say oftentimes) vnbeliefe is blinde: not that the wicked doe vnderstand and perceiue nothing, but that all their knowledge is confused and doth vanish away straightway which thing I haue handeled more at large els where.