A16078:339
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
36. There was a Prophetess one An••. Luke only maketh mention of two, by whom Christ was received, and that for this purpose, that we might ⟨p. 93⟩learn to prefer that which is of God, before all the world, though it be but small. The Scribes and the priests had then great renown. But seeing that the spirit of God remained upon Simeon and Anna, whereof the Priests were utterly destitute, these two only deserve more reverence, then the whole company of them, which are only lift up in pride with vain titles: for this cause is the age of Anna expressed, and she adorned with the title of a Prophetess. Thirdly, there is noted a notable testimony of her godly holiness of life. For these are the things which by right get authority and estimation. And truly the disguised renown and vain pomp deceiveth none other, but them which for the vanity of their wit, are addicted to fantastical deceits. It is said that she lived. 7. years with her husband from her virginity, that we might know that she was a widow even in the flower of her age: for being a young maid she was married, and shortly after she lost her husband. And by this circumstance, that she abstained from a second marriage, having as yet a lusty body, increaseth the praise of her chastity: yet that which followeth may be expounded two ways, that she was a widow almost of four score and four years: that is, that there was so much time passed in her widowhood, or that she had lived so long. If thou accountest four score and four from her widowhood, it must follow that she was above a hundred year old, but I leave this indifferent. And that the spirit of prophecy did as yet shine in some few, the doctrine of law and the Jewish religion was as it were by these signs approved, until Christ should come: for that it was necessary in such a vast wasteness of religion, that the elect of God, should be staid with these helps, least they should fall away.
36. There was a Pr•phetesse one An••. Luke only maketh mētion of two, by whom Christ was receiued, and that for this purpose, that we might ⟨p. 93⟩learne to preferre that which is of God, before all the worlde, though it be but small. The Scribes and the priestes had then great renowne. But seeing that the spirite of God remained vpon Simeon and Anna, wherof the Priestes were vtterly destitute, these two only deserue more reuerence, then the whole company of them, which are onely lift vp in pride with vaine titles: for this cause is the age of Anna expressed, and shee adorned with the title of a Prophetesse. Thirdly, there is noted a notable testimonie of her godly holinesse of life. For these are the things whiche by right gette authoritie and estimation. And truely the disguised renowne and vaine pompe deceiueth none other, but them which for the vanitie of their witte, are addicted to fantasticall deceits. It is sayde that shee liued. 7. yeares with her husband from her virginitie, that we might know that shee was a widow euen in the flower of her age: for being a yong maide she was maried, and shortly after she lost her husband. And by this circumstance, that shee abstained from a seconde mariage, hauing as yet a lustie body, encreaseth the praise of her chastitie: yet that whych foloweth may be expounded two waies, that she was a widowe almoste of foure score and foure yeares: that is, that there was so much time passed in her widowhoode, or that shee had liued so long. If thou accomptest foure score and foure from her widowhoode, it must folow that she was aboue a hundred yeare old, but I leaue this indifferent. And that the spirite of prophecie did as yet shine in some fewe, the doctrine of lawe and the Iewish religion was as it were by these signes approoued, vntill Christ should come: for that it was necessary in suche a vaste wastnesse of religion, that the electe of God, should be staid with these helpes, least they should fall away.