A16078:3402
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
21. A woman when she bringeth forth. He confirmeth the sentence next going before with a similitude: yea, he expresseth his meaning more plainly: to wit, that their heavy hearts shall not only be changed into joy, but that it doth also contain in it self matter of joy. It falleth out oftentimes, that when as prosperity followeth adversity, men having forgotten their former sorrow, do wholly give over themselves unto joy: & yet the sorrow which went before is not the cause of joy. But Christ giveth us to understand that the sorrow of his, which they shall suffer for the Gospels sake, shall be fruitful. And certainly the end of all sorrows must needs be unhappy, unless they be blessed in Christ. But because the cross of Christ hath victory included in it self always, Christ doth for good causes compare the sorrow which is conceived thence, unto the sorrow of a woman in travail, which is recompensed with the reward thereof, whilst that the child being brought into the light, doth make the woman that was in travail joyful.
21. A woman when she bringeth forth. Hee confirmeth the sentence next going before with a similitude: yea, he expresseth his meaning more plainlye: to witte, that their heauy hearts shal not only be changed into ioye, but that it doth also conteine in it self matter of ioy. It falleth out oftentimes, that when as prosperitie followeth aduersitie, menne hauing forgotten their former sorrow, do wholly giue ouer themselues vnto ioye: & yet the sorow which went before is not the cause of ioy. But Christ giueth vs to vnderstand that the sorrow of his, which they shal suffer for the Gospels sake, shalbe fruitfull. And certeinly the ende of all sorrowes must nedes be vnhappy, vnlesse they be blessed in Christ. But because the crosse of Christ hath victory included in it self alwaies, Christe doth for good causes cōpare the sorow which is conceiued thence, vnto the sorow of a womā in trauaile, which is recompenced with the rewarde thereof, whilest that the child being brought into the light, doth make the womā that was in trauaile ioyful.
This similitude should not agree, unless sorrow should cause joy in the ⟨p. 372⟩