A16078:3426
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
1 These things spake Jesus. After that the Lord had made an end of preaching unto his Disciples concerning the bearing of the cross, he set before them comforts, whereunto they might lean and so persist. When he promised them the coming of the spirit, he put them in better hope, and he entreated of the glory & excellency of his kingdom.
1 These thinges spake Iesus. After that the Lorde had made an ende of preaching vnto his Disciples concerning the bearing of the crosse, he set before them comfortes, whereunto they might leane and so persist. VVhen hee promised them the comming of the spirite, hee put them in better hope, and hee intreated of the glory & excellencie of his kingdome.
Now he turneth himself unto prayer and that for good causes: for doctrine waxeth cold unless it be made effectual by God. Therefore he giveth an example to all teachers that they do not only take pain in lowing the seed of the word, but that they intermingle prayers that they crave Gods help, that his blessing may make their labour fruitful. In sum, this prayer of Christ was as it were a sealing up of the former doctrine: both that it might be sure in it self, and also that the Disciples might the more steadfastly believe it.
Nowe he turneth himselfe vnto prayer and that for good causes: for doctrine waxeth colde vnlesse it be made effectuall by God. Therefore he giueth an example to all teachers that they doe not onely take paine in lowing the seed of the woorde, but that they intermingle prayers that they craue Gods helpe, that his blessing may make their labour fruitefull. In summe, this prayer of Christe was as it were a sealing vp of the former doctrine: both that it might bee sure in it selfe, and also that the Disciples might the more stedfastly beleeue it.