A16078:3430
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
That thy son may be glorified. He giveth us to understand that there is a mutual illustration of his glory and his fathers: for to what end doth Christ appear, save only that he may lead us unto the father? Whereupon it followeth that what honour soever is given unto Christ, it is so far from diminishing the fathers honour, that it doth more establish it. We must always remember what person Christ beareth in this place: for we must consider his divinity alone: because he speaketh in ⟨p. 381⟩as much as he was God revealed in the flesh, and according to the office of a mediator.
That thy sonne may be glorified. He giueth vs to vnderstand that there is a mutuall illustration of his glory and his fathers: for to what end doth Christ appeare, saue only that he may leade vs vnto the father? VVherupon it followeth that what honour soeuer is giuen vnto Christe, it is so farre from diminishing the fathers honour, that it doth more establish it. VVe must alwayes remember what person Christe beareth in this place: for we must consider his diuinitie alone: because he speaketh in ⟨p. 381⟩as much as he was God reuealed in the flesh, and according to the office of a mediatour.
2 As thou hast given him. He proveth again, that he asked nothing save that which was agreeable to the will of the father: likeas this is a perpetual rule of prayer to ask no more, then that which God would give of his own accord, because there is nothing more preposterous then to utter before him whatsoever we list.
2 As thou hast giuen him. Hee proueth againe, that he asked nothing saue that which was agreeable to the will of the father: likeas this is a perpetuall rule of prayer to aske no more, then that which God woulde giue of his owne accord, because there is nothing more preposterous then to vtter before him whatsoeuer we list.