A16078:3456
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
For truly so long as he was upon earth, he had no need to borrow power of any other, whereby he might keep the Disciples: but this is wholly referred unto the person of the mediator, who appeared for a time ⟨p. 388⟩under the person of a servant. And now he commandeth his Disciples to lift up their senses straightway into heaven, whenas they shall begin to lack external aid. Whereby we gather that Christ doth no less keep the faithful at this day, then in times past: but after another sort: because his divine majesty appeareth manifestly in them.
For truly so long as he was vpon earth, he had no neede to borrowe power of any other, whereby he might keepe the Disciples: but this is wholy referred vnto the person of ye mediator, who appeared for a time ⟨p. 388⟩vnder the person of a seruaunt. And now hee commaundeth his Disciples to lift vp their senses straightway into heauen, whenas they shall begin to lacke externall ayde. VVhereby we gather that Christ doth no lesse keepe the faithfull at this day, then in times past: but after another sort: because his diuine maiestie appeareth manifestly in them.
Whom thou hast given me. He useth the same argument again, that it is an unmeet thing that the father should cast away those, whom his son kept at his commandment even until the end of his ministry: as if he should say, I have faithfully executed & performed that which was enjoined me by thee, least any thing should perish in my hand: now seeing that thou takest that again which thou hadst given me to keep, it is thy part and duty to provide that it may remain safe. Whereas he accepteth Judas, he doth it not without reason. For although he was not of the elect and of the true and natural flock of God, yet the dignity of his office did bear that show. Neither would any man have thought otherwise of him, so long as he stood in such an excellent order. It is therefore concerning the Grammar an unproper exception, but if we weigh the matter, it was requisite that Christ should speak thus according to the common meaning of men. And least any man should think that the eternal election of God was any whit weakened in the destruction and ruin of Judas, he added also that he was the son of perdition. By which words he giveth us to understand, that God knew long ago his fall, which happened suddenly in the sight of men. For the Hebrews do call him the son of perdition, which is a lost man or given over to destruction.