A16078:3465
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Again, because other men being full out as foolish, do trifle concerning the truth, and do in the mean season neglect the word, Christ saith plainly, that the truth is no where else save only in the word, by which truth God doth sanctify his children. For the word is taken for the gospel, which the Apostles had already heard proceed▪ from the mouth of their master, and which they should shortly preach unto others. In this sense Paul teacheth, Ephe. 5, 2. 6. that the Church is made clean in the fountain of water in the word of life. It is god alone that sanctifieth: but because the Gospel is his power unto salvation to every one that believeth, Rom. 1. 16. whosoever he be that departeth from the mean, he must needs wax more and more vile. Truth is taken in this place by the excellency for the light of the heavenly wisdom wherein God revealeth himself unto us, that he may conform us and make us like to his own image. The external preaching of the word doth not this of it self, which the reprobate do wickedly profane, but let us remember tha• Christ speaketh of the elect, whom the spirit doth regenerate effectually by the word. And seeing that the Apostles were not altogether void of this grace, we must gather out of Christ his words that this sanctification is not finished ⟨p. 391⟩in us the first day, but that we go forward in the same during our whole life, until God do fulfil us with his righteousness, when we have put off the flesh.
Again, because other mē being ful out as foolish, do trifle cōcerning the truth, and doe in the meane season neglect the woorde, Christe saith plainely, that the truth is no where els saue only in the worde, by which truth God doth sanctifie his children. For the woorde is taken for the gospell, whiche the Apostles had alreadie hearde proceede▪ from the mouth of their master, and which they should shortly preach vnto others. In this sense Paule teacheth, Ephe. 5, 2. 6. that the Churche is made cleane in the fountaine of water in the worde of life. It is god alone that sanctifieth: but because the Gospell is his power vnto saluation to euery one that beleeueth,