A16078:3471
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Therefore so often as Satan assaulteth us, let us learn to hold up this buckler, that we are not in vain joined unto the Apostles by the ⟨p. 392⟩holy mouth of the son of God: that the safety of us all might be included as it were in the same bundle.
Therefore so often as Satan assaulteth vs, let vs learne to holde vp this buckler, that wee are not in vaine ioyned vnto the Apostles by the ⟨p. 392⟩holy mouth of the sonne of God: that the safetie of vs all might be included as it were in the same bundle.
Therefore there is nothing which ought more vehemently to prick us forward to embrace the Gospel. For as it is an uncomparable good thing, for us to be offered to God by the hand of Christ, that we may be preserved from destruction: so we ought worthily to prefer the love and care thereof before all other things. The slothfulness of the world in this point is wonderful. All men are desirous to be safe: Christ delivereth the sure and certain way and means to obtain the same, from which if any man turn aside, there remaineth no good hope for him: yet there is scarce one amongst an hundred which doth vouchsafe to receive that which was offered him so gently. We must note the manner of speech. Christ prayeth for all those which should believe in him, in which words, he teacheth that which we have sometimes said, that our faith must look unto him. The member which followeth next, by their word, doth very well express the force and nature of faith, and doth also confirm us familiarly who know that our faith is grounded in the Gospel delivered by the Apostles. Therefore howsoever the world do condemn us a thousand times, let this one thing suffice us: that Christ acknowledgeth us to be his own, and commendeth us unto the father. And woe be to the Papists whose faith wandereth so far from this rule, that they are not ashamed to spue out execrable blasphemy, that there is nothing contained in the scripture but that which is doubtful and which may be wrested hither and thither: therefore the only tradition of the Church teacheth them to believe. But let us remember, that the son of God who is the only judge doth allow that faith alone which is conceived out of the doctrine of the Apostles.