A16078:349
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
And certainly the conjecture is probable, that he deferred the execution of that villainous offence which he had in his mind, until he saw occasion, and it may be that the judges were first slain of him, that the people being without their captains, he might without controlment compel them to bear any thing. Whereby it may be gathered that they use a frivolous argument, which say that Christ was two year old when he was worshipped ⟨p. 98⟩of the wise men, because that according to the time wherein the star appeared, Herod slew the children of two year old and somewhat under, and foolishly they take it as granted, that the star appeared not until the virgin was delivered. But it is much more likely to be true, that they were warned before, and that they took their journey about the nativity of Christ, that they might find & see the infant new borne in his swaddling bands, or in his mothers lap. And that above the rest is a childish device, that they came out of some unknown country, and as it were out of an other world, so that they had almost spent two years in their journey. Furthermore, those things which Osiander bringeth, are rather to be laughed at, then need any confutation. But in this text of the history which I propose, there is no inconvenience, that the wise men came before the time of her childbed was passed over, and they sought a king which was borne, and not one which was now two year old, and that Joseph (they being returned into their country) fled away by night, but yet in passage of his journey he executed at Jerusalem that duty of religion which by the law of the Lord was prescribed: (And could he in so populous a city, whereunto there was a continual concourse of people out of all places, be safe from danger)? that when he was gone into Egypt, Herod carefully considered of his danger, and at the length the boil of his cruelty brake, which he had nourished within him above a year and a half: for that adverb Then, doeth not always signify a continuance of time in the scripture, but is often used where there is a long distance of things.
And certainly the coniecture is probable, that he deferred the execution of that villanous offēce which he had in his mind, vntil he saw occasion, and it may be that the iudges were first slaine of him, that the people being without their captaines, he might without cōtrolment compel them to beare any thing. Wherby it may be gathered that they vse a friuolous argument, which say that Christ was two yere olde when he was worshipped ⟨p. 98⟩