A16078:336
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Therefore the fall signifieth a double punishment which remaineth for all unbelievers, after that wittingly and willingly they have striven with God.
Therefore the fall signifieth a double punishment whyche remaineth for all vnbeleeuers, after that wittingly and willingly they haue striuen with God.
And rising again. To the former clause this comfort is opposed, that it might mitigate the matter odious to our sense: for this is sorrowful to be heard, if nothing else were added, but that Christ should be a stone of offence, which through his hardness should break and rend in pieces a great number of men. Therefore the Scripture calleth us back to his other office, that the salvation of men hath the foundation in him, as Isaiah 8. 13. also speaketh: Sanctify the Lord of hosts, let him be your fear, and he shall be unto you as a Sanctuary, or a defenced tower. And Peter speaketh more plainly: to whom ye come as unto a living stone disallowed of men, but chosen of God and precious: and ye as lively stones are built, 1. Pet. 2. 4. for so it is contained in the scripture: Behold I put in Zion a chief corner stone, proved, elect and precious, and he that believeth therein shall not be ashamed, unto you: therefore which believe it is precious, but to them which believe not, the stone which the builders disallowed. &c. Therefore least this title wherein Christ is called the stone of offence, should make us afraid of Christ, he presently on the contrary side affirmeth, that he is also called the corner stone, whereby the faith of all the godly is sustained: nay, he would put us in mind; that that is but accidental, and that this is natural and proper. Furthermore, it is worthy to be noted, that Christ is not called the stay or prop of the godly, but the rising, for the estate of men is not such, as it were expedient for them to remain in the same, therefore it behoveth them first to rise from death, before they can begin to live.
And rising again•. To the former clause this comfort is opposed, that it might mitigate the matter odious to our sense: for this is sorowfull to be heard, if nothing else were added, but that Christe shoulde bee a stone of offence, which through his hardnesse should breake and rend in peeces a great number of men. Therefore the Scripture calleth vs backe to his other office, that the saluation of men hath the foundation in him, as Isaias 8. 13. also speaketh: Sanctifie the Lord of hoastes, let him be your feare, and he shall be vnto you as a Sanctuary, or a defensed tower. And Peter speaketh more plainly: to whome yee come as vnto a liuing stone disalowed of menne, but chosen of God and precious: and yee as liuely stones are built,