A16078:3496
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
7. Therefore he asketh them again, whom seek ye? they said, Jesus of Nazato beereth. 8. Jesus answered and said: I said unto you, that I am he. If therefore ye seek me, let these depart. 9. That the word might be fulfilled, which he had spoken: of those, which thou hast given one, have I not lost any.
7. Therefore he asketh them againe, whome seeke yee? they saide, Iesus of Nazato beereth. 8. Iesus answered and said: I sayd vnto you, that I am he. If therefore ye seeke me, let these depart. 9. That the word might be fulfilled, which he had spoken: of those, which thou hast giuen one, haue I not lost any.
7. Therefore he asked them again. Hereby appeareth what force that blindness hath, wherewith God striketh the minds of the wicked, and how horrible their amazedness is, after that Satan hath bewitched them by the just judgement of God. If Oxen and Asses do fall, they are touched with some feeling: these men having tried the divine power of Christ, manifestly do go forward no less carelessly, then if they had not seen so much as the shadow of a man in him: yea Judas himself is not yet moved. Therefore let us learn to fear Gods judgement: whereby the reprobate being delivered into the hands of Satan, are made more astonied then brute beasts. And doubtless it was Satan, which carried them headlong with such furious force unto such careless boldness. For there is no phrensines that can throw down a man headlong so violently, as such blindness. For the wicked run headlong against God, after that they are cast into a reprobate sense, as if they had to deal only with a fly.
7. Therefore he asked them againe. Heereby appeareth what force that blindnes hath, wherewith God striketh the mindes of the wicked, and how horrible their amasednes is, after that Sathan hath bewitched them by the iust iudgement of God. If Oxen and Asses doe fall, they are touched with some feeling: these menne hauing tried the diuine power of Christ, manifestly doe goe forward no lesse carelesly, then if they hadde not seene so much as the shadowe of a man in him: yea Iudas himselfe is not yet moued. Therefore let vs learne to feare Gods iudgement: wherby the reprobate being deliuered into the handes of Sathan, are made more astonied then bruite beastes. And doubtlesse it was Sathan, which carried them headlong with such furious force vnto such carelesse boldnes. For there is no phrensines that canne throwe downe a man headlong so violently, as such blindnes. For the wicked run headlong against God, after that they are cast into a reprobate sense, as if they had to deale onely with a flye.