A16078:3518
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
19. Therefore the high priest asked Jesus of his disciples and his doctrine. 20. Jesus answered him, I have spoken openly in the world, I have always taught in the synagogue and in the temple, whither all the Jews come together, and in secret have I said nothing: 21. Why doest thou ask me? ask those that have heard what I have spoken unto them: behold those men know what things I have spoken. 22. When he had spoken these things, one of the ministers which stood by, gave him a blow on the cheek, saying: answerest thou the high priest so? ⟨p. 404⟩23. Jesus sayeth unto him: If I have evil spoken, bear witness of the evil: but if well, why […] thou me? 24. And Annas had sent him bound unto Caiaphas the hie priest.
19. Therefore the high priest asked Iesus of his disciples and his doctrine. 20. Iesus answeared him, I haue spoken openly in the worlde, I haue alwayes taught in the synagogue and in the temple, whither all the Iewes come togither, and in secreat haue I sayd nothing: 21. VVhy doest thou aske mee? aske those that haue hearde what I haue spoken vnto them: beholde those men knowe what things I haue spoken. 22. VVhen he had spoken these things, one of the ministers which stoode by, gaue hym a blowe on the cheeke, saying: answearest thou the high priest so? ⟨p. 404⟩23. Iesus sayeth vnto him: If I haue euill spoken, beare witnesse of the euill: but if well, why 〈…〉 thou me? 24. And Annas had sent him bound vnto Caiphas the hie priest.
19. He asked Jesus. The hie Priest asketh Christ as if he had been some seditious fellow that had divided the Church by gathering to himself disciples. He asketh him as a false Prophet that had gone about to corrupt the purity of faith with new and perverse opinions. Christ having executed the office of a teacher, taketh in hand no new defence: yet, least he should forsake the defending of the truth, he showeth that he is ready to defend all things which he had taught. Nevertheless, he reproveth the impudency of the high priest, who enquireth of a matter that was most manifestly known, as if it had been doubtful. It is not enough for them to deny the redeemer that was offered unto them together with the promised salvation, unless they do also condemn the whole exposition of the law.