A16078:3528
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
28. Therefore they brought Jesus. This examination whereof the Evangelist speaketh, was had before day. Nevertheless, it is not to be doubted but that they had their fans every where in the City, wherewith they did set the people on fire. So that the fury of the people was inflamed of such a sudden, as they did all with one consent desire to have Christ put to death. The priests did examine him, not because they had power to give judgement: but that they might deliver him to the judge being oppressed with their prejudice, as if they had already known enough of him. The Romans did call as well the Presidents house as the judgement seat where judgement was given, Praetorium, or the common hall. That they might not be defiled. Their religion is to be approved in this, that they abstain from all pollution, that being pure according to the prescript of the law, they may eat the Lords Passover: but there are two faults, and that both of them too gross. First, in that they do not think that they had more pollution within, then they could catch by going into any place, how profane soever it was: and secondly, in that being over precise in small matters, they neglect that which is the chiefest. To those which are polluted and unclean, sayeth Paul in the Epistle to Titus, the first chapter and the fifteen verse: nothing is clean, because their minds are unclean. But these hypocrites, who being full of malice, ambition, deceit, cruelty, covetousness, did almost infect both heaven and earth with their stink, are only afraid of external pollutions.
28. Therefore they brought Iesus. This examination whereof the Euangelist speaketh, was had before day. Neuerthelesse, it is not to be doubted but that they had their fannes euery where in the Citie, wherwith they did sette the people on fire. So that the furie of the people was enflamed of suche a sodaine, as they did all with one consent desire to haue Christ put to death. The priestes did examine him, not because they had power to giue iudgement: but that they might deliuer him to the iudge being oppressed with their preiudice, as if they had already knowen inough of him. The Romanes did call as well the Presidents house as the iudgement seate where iudgement was giuen, Pretorium, or the common hall. That they might not be defiled. Their religion is to be approoued in this, that they abstaine from all pollution, that being pure accordinge to the prescript of the lawe, they may eate the Lordes Passeouer: but there are two faults, and that both of them too grosse. First, in that they do not thinke that they had more pollution wythin, then they coulde catche by goinge into any place, howe prophane soeuer it was: and secondly, in that being ouer precise in small matters, they neglecte that which is the chiefest. To those whiche are polluted and vncleane, sayeth Paule in the Epistle to Titus, the first chapter and the fifteene verse: nothinge is cleane, because their mindes are vncleane. But these hypocrites, who beinge full of malice, ambition, deceite, crueltie, couetousnesse, did almoste infecte bothe heauen and earth wyth their stinke, are onely afrayde of externall pollutions.