A16078:3544
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
37. Therefore Pilate said unto him, art thou then a king? Jesus answered him, thou sayest that I am a king. To this end was I borne, and to this end came I into the world, that I may bear witness of the trueth, whosoever is of the trueth, he heareth my voice. 38 Pilate saith unto him, what is trueth? And when he had said thus, he went out again unto the Jews, and said unto them, I find no fault in him. 39. But ye have a custom, that I should let one loose unto you at Easter: will ye then that I let lose unto you the king of the Jews? 40. Therefore they cried all again, saying, not him, but Barabbas, and Barabbas was a murderer.
37. Therfore Pilat said vnto him, art thou then a king? Iesus answered him, thou saiest that I am a king. To this end was I borne, and to this end came I into the world, that I may beare witnesse of the trueth, whosoeuer is of the trueth, he heareth my voice. 38 Pilate saith vnto him, what is trueth? And when he had said thus, he went out againe vnto the Iewes, and said vnto them, I find no fault in him. 39. But ye haue a custome, that I shuld let one loose vnto you at Easter: will yee then that I let lose vnto you the king of the Iewes? 40. Therfore they cried al againe, saying, not him, but Barabbas, and Barabbas was a murtherer.
37. Thou sayest that I am. Although Pilate understood already by the former answer, that christ did challenge to himself some kingdom, yet christ affirmeth ⟨p. 411⟩this self sane thing more plainly: & being not content therewith, he addeth an other sentence, which is as it were, a certain sealing of that saying. Whence we gather that the doctrine of the kingdom of Christ is no common doctrine, seeing that he thought it worthy of so great asseveration or avouching. This is a general sentence, I was borne for this cause, that I may bear witness of the truth▪ yet it is especially to be applied unto the circumstance of this place. But the words signify thus much, that this is a natural thing for Christ to speak the truth: and secondly, that he was sent of the father to this end: and that therefore this is his proper office. Wherefore we need not fear least we be deceived in believing him: forasmuch as it is unpossible for him to teach any thing but that which is true, who hath this office given him by God, and this desire naturally bred in him, to defend the truth.