A16078:3551
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Chap. 19.
1 Then Pilate took Jesus and scourged him. 2 And the soldiers platted a crown of thorn, and put it upon his head: and they put upon him a purple garment▪ ⟨p. 413⟩3 And said, hail king of the Jews: and they smote him with their fists. 4. Therefore Pilate went out again, and said unto them, behold I bring him forth unto you, that ye may know that I find no fault in him. 5. Therefore Jesus went forth, bearing a crown of thorns, and a purple garment. Then said he unto them, behold the man. 6. Therefore when the chief Priests and officers saw him: they cried, saying, crucify him, crucify him. 7. Pilate saith unto them, Take ye him, and crucify him: for I find no fault in him.
1 THen Pilate tooke Iesus and scourged him. 2 And the souldiers platted a crowne of thorne, and put it vppon his head: and they put vppon him a purple garment▪ ⟨p. 413⟩3 And said, haile king of the Iewes: and they smote him with their fists. 4. Therfore Pilat went out againe, and said vnto them, behold I bring him forthe vnto you, that yee may know that I find no fault in him. 5. Therefore Iesus went forth, bearing a crown of thornes, and a purple garment. Then said he vnto them, behold the man. 6. Therefore when the chiefe Priestes and officers saw him: they cried, saying, crucifie him, crucifie him. 7. Pilate saith vnto them, Take yee him, and crucifie him: for I finde no fault in him.
Pilate took Jesus. Pilate persisteth in his purpose, yet he addeth another reproach to the former: because he hopeth that the Jews will be content with this mean chastisement, when Christ shall be scourged with whips. And in that he laboureth so earnestly, and profiteth nothing, we must consider therein the heavenly decree, whereby Christ was appointed unto death. Nevertheless his innocency is oftentimes defended & avouched by the testimony of the Judg, to the end we may know that he which was free from all fault himself, is made guilty in our stead, and that he suffereth the punishment, which is due to other mens sins.