A16078:357
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Neither do we by this means imagine him to be two: for although there was one person of God and man, yet it followeth not that what soever was proper to the Deity, should be attributed to the humane nature: But forasmuch as it was necessary for our salvation, the son of God kept his divine power hid. And that which Ireneus saith, his Deity resting, he suffered his passion, I do not only interpret it of his corporal death: but also of that incredible sorrow and vexation of the soul, who uttered this complaint unto him: my God why hast thou forsaken me? In sum, except a man should deny Christ to be made very man, let him not be ashamed also to confess that he willingly took upon him all those things which cannot be separate from our humane nature. And it is foolishly objected that ignorance could not light upon Christ, because it was the punishment of sin, for the fame may be said also of death: but rather the scripture affirmeth that he fulfilled the office of a mediator, because that what punishments soever we had deserved, he toke from us & laid upon himself. Furthermore they do very grossly and ignorantly, in that they make ignorance a punishment of sin: for it cannot be thought, that Adam when he was yet sound, knew all things. Neither do the Angels bear the punishment of sin, when they are ignorant of any thing. Some conclude more subtly, that there was no ignorance in Christ, because that ignorance is a fault. But these also do take very evil a false & a vain principle: for otherwise it were necessary for the Angels to be like to God, that they might be without fault. Blindness or ignorance of a mans mind is a fault, and is worthily accounted as a part of original sin: but here is no other ignorance attributed to Christ, then such as may be in a man pure from all spot of sin. But when Luke sayeth that he waxed strong in spirit, and was filled with wisdom, he meaneth whatsoever wisdom is in men, and daily groweth in them, that it floweth out of this only fountain, that is from the spirit of God. That speech which followeth (the grace of God was with him) is more general, for it comprehendeth what excellency soever was in him.
Neither doe wee by this meanes imagine him to be two: for although there was one person of God and man, yet it foloweth not that what soeuer was proper to the Deitie, should be attributed to the humane nature: But for asmuch as it was necessary for our saluation, the sonne of God kept his diuine power hidde. And that which Ireneus sayth, his Deitie resting, he suffered his passion, I do not only interpreat it of his corporal death: but also of that incredible sorow and vexation of the soule, who vttered this complaint vnto him: my God why hast thou forsaken me? In summe, except a man should deny Christ to be made very man, let him not be ashamed also to confesse that he willingly tooke vppon him all those things which cannot be separate from our humane nature. And it is foolishly obiected that ignorance coulde not light vpon Christ, because it was the punishment of sinne, for the fame may be saide also of death: but rather the scripture affirmeth that hee fulfilled the office of a mediator, because that what punishments soeuer we had deserued, he toke from vs & laid vpon himselfe. Furthermore they do very grosely and ignorantly, in that they make ignorance a punishment of sinne: for it cannot be thoughte, that Adam when he was yet sound, knewal things. Neither do the Angels beare the punishment of sinne, whē they are ignorant of any thing. Some conclude more subtilly, that there was no ignorance in Christ, because that ignorance is a fault. But these also doe take very euil a false & a vaine principle: for otherwise it were necessarye for the Angelles to be like to God, that they might be without fault. Blindnesse or ignorance of a mans minde is a fault, and is worthely accompted as a parte of originall sinne: but here is no other ignoraunce attributed to Christe, then suche as may be in a manne pure from all spot of sinne. But when Luke sayeth that he waxed strong in spirite, and was filled with wisedom, he meaneth whatsoeuer wisedome is in men, and dailye groweth in them, that it floweth out of this only fountaine, that is from the spirit of God. That speache which foloweth (the grace of God was with him) is more generall, for it comprehendeth what excellencie soeuer was in him.