A16078:3574
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
13. He sate down in the judgement seat. Here we see how diversly Pilate was drawn, as if one stage player should play two parts. He ascendeth into the judgement seat, that he may adjudge Christ to be punished after a solemn manner. Nevertheless, he showeth manifestly that he doeth this against his will and conscience. He calleth Christ a king ta•ntingly, signifying that that was but a frivolous slander wherewith the Jews burdened him, or to the end he may stay their fury, he telleth them that this would turn to the reproach of all the whole nation, if this rumour shall be spread abroad, that they had condemned any man for desiring the kingdom ambitiously. When as the Evangelist sayeth, that the place was called in Hebrew Gabbatha, he meaneth the Chaldean or the Assyrian tongue, which was then commonly used. Therefore it was meet that Christ should have been condemned out of an high place, that he himself being the highest judge, may acquit us when he cometh from heaven at the last day.
13. Hee sate downe in the iudgement seate. Heere we see howe diuersly Pilate was drawen, as if one stage player should play two partes. Hee ascendeth into the iudgement seate, that hee may adiudge Christe to bee punished after a solemne manner. Neuerthelesse, hee sheweth manifestly that hee doeth this against his will and conscience. He calleth Christe a king ta•ntingly, signifying that that was but a friuolous slaunder wherwith the Iewes burdened him, or to the ende he may stay their furie, hee telleth them that this would tourne to the reproche of all the whole nation, if this rumour shall be spred abrode, that they had condemned any man for desiring the kingdome ambitiously. VVhen as the Euangelist saieth, that the place was called in Hebrewe Gabbatha, hee meaneth the Chaldean or the Assyrian tongue, which was then commonly vsed. Therefore it was meete that Christ should haue beene condemned out of an high place, that he himselfe being the highest iudge, maye acquite vs when he commeth from heauen at the last day.
14. About the sixth hour. The Evangelists seem to be diverse, and not to agree in nothing the time. The other three say, that it was dark from the sixth hour, when as Christ did hang upon the Cross. Mark doth