A16078:3579
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
17. He went out into a place. The circumstances which are noted in this place, are of great force, not only for the certainty of the history, but also to edify our faith. We must seek righteousness in the satisfaction made by Christ. Therefore, to the end he might prove that he was a satisfaction and sacrifice for our sins, he would both be carried out of the city, and also hanged upon the tree. For the sacrifices, whose blood was shed for sins, were wont to be carried without the tents, according to the commandment of the law, Exodus 29. 14. Leviticus 4. 12. and the same law pronounceth him accursed, whosoever hangeth upon the tree, Deuteronomy 21. 23. Both things were fulfilled in Christ, so that we may be fully assured, that our sins are purged by the sacrifice of his death: that he was subject to the curse, that he might redeem us from the curse of the law, Galatians 3. 13. that he was made sin, that we may be in him the righteousness of God, 2. Corinthians 5. 21. that he was brought without the City, that he might take away our filthiness which was laid upon him, Hebrews 13. 12. To the same end tendeth that which followeth concerning the thieves. For as if the cruelty of the punishment were not sufficient of it self, he is hanged between two thieves, as if he were not some one of the number of other men, but of all other the most wicked and detestable. For we must always remember that the wicked hangmen which crucified Christ, did nothing but that which was decreed by the hand and counsel of God. For God did not lay open his son to their will and pleasure: but he would have him offered up like a sacrifice to himself, according to his own will and mind. And if so be it the counsel of God wanted not good reason in all those things, which he would have his son suffer, we must well ponder both the greatness and grievousness of his wrath conceived against sin, and also the infinite greatness of his goodness toward us. The guiltiness of us all could by no other means be purged, unless the son of God should be made a sacrifice for us.
17. Hee went out into a place. The circumstaunces whiche are noted in this place, are of great force, not onely for the certaintie of the hystorie, but also to edifie our faith. VVee must seeke righteousnesse in the satisfaction made by Christe. Therefore, to the ende he might prooue that he was a satisfaction and sacrifice for our sinnes, he woulde both be caried out of the citie, and also hanged vppon the tree. For the sacrifices, whose bloude was shedde for sinnes, were woonte to be caried without the tentes, accordinge to the commaundement of the lawe,