A16078:3591
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
26. Woman, behold thy son. As if he should say, I cannot hereafter be conversant upon earth, that I may do to thee the duty of a Sonne. Therefore I put this man in my place, that he may take upon him mine office. He meaneth the self same thing, when he sayeth unto John, Beheld thy mother. For he commandeth him to take her for his mother, and that he should be as careful for her, as for his own mother. In that he saith, woman, and not mother, some think that he did it for this cause, lest he should wound her mind more deeply with sorrow, which I do not reject.
26. VVoman, behold thy sonne. As if he should say, I cannot hereafter be conuersant vppon earth, that I maye doe to thee the duetie of a Sonne. Therefore I put this man in my place, that he may take vpon him mine office. Hee meaneth the selfe same thing, when he saieth vnto Iohn, Beheld thy mother. For hee commaundeth him to take her for his mother, and that he should be as carefull for her, as for his owne mother. In that he saith, woman, and not mother, some thinke that he did it for this cause, leaste he should wound her minde more deepely with sorrow, which I do not reiect.
But an other conjecture is no less probable, that Christ meant to show that so soon as he had finished the course of his humane life, he put off that condition, under which he had lived, and that he entereth into the heavenly kingdom, where he may command men and Angels. For we know that Christ was always wont to call back the faithful from beholding the flesh: and he ought especially to have done this in his death.
But an other cōiecture is no lesse probable, that Christ meant to shew that so soone as he had finished the course of his humane life, hee put off that condition, vnder which hee had liued, and that hee entreth into the heauenly kingdome, where hee may commaund men and Aungels. For wee knowe that Christe was alwayes woont to call backe the faithfull from beholding the flesh: and he ought especially to haue doone this in his death.