A16078:3605
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
34 But one of the soldiers with a spe••e. In that his side was thrust through with a spear, it was done to prove his death: but God respected a far higher thing, as we shall see by and by. That is but a childish surmise and invention of the Papists, who make this soldier that had the spear Longs, feigning that it was the proper name of a man: and to the end they might make up the lye they say that the soldier was blind before, and that so soon as he had received his sight he believed: therefore they did canonize him amongest the saints. Seeing that their prayers do lean unto such patrons, so often as they call upon God, I pray you what can they ever obtain? But whosoever they be which despise Christ and seek succour at the hands of Saints, they are worthy to be carried away by the Devil unto night spirits and hobgoblins.
34 But one of the souldiers with a spe••e. In that his side was thruste through with a speare, it was done to proue his death: but God respected a farre higher thing, as we shall see by and by. That is but a childish surmise and inuention of the Papistes, who make this souldier that had the speare Longes, feigning that it was the proper name of a man: and to the end they mighte make vp the lye they say that the souldier was blinde before, and that so soone as he had receiued his sight he beleeued: therefore they did canonize him amongest the saints. Seeing that their prayers doe leane vnto such patrones, so often as they call vppon God, I pray you what can they euer obteine? But whosoeuer they be which despice Christe and seeke succour at the handes of Saintes, they are worthie to bee carryed away by the Diuel vnto night spirites and hobgoblins.
There came out blood and water. Some men were deceived in feigning a miracle here. For it is a natural thing: for when blood is congealed it is made like unto water having lost his redness. It is also a thing well known that there is water within a thin skin which is nigh to the midriff. And they were deceived because the Evangelist urgeth this so diligently that there came out water & blood, as if he did show some strange thing and something which is contrary to the order of nature.