A16078:3621
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
1 And the first day of the Sabbath. Because Christ his resurrection is the principal point of our faith and without which there is no hope of eternal life. Therefore the Evangelists do stand the longer about the proving of the same: like as this Evangelist of ours gathereth many testimonies, whereby we may be fully certified that Christ is risen from the dead. Yet it may seem an absurd thing that he bringeth forth no more substantial witnesses. For he beginneth with a woman: but by this means was that fulfilled. 1. Cor. 1. 27. That God chooseth that which is weak in the world, that he may confound the wisdom, and power, and glory of the flesh. There was no more earthly dignity in the disciples, then in the woman which followed Christ: but because it pleased Christ to have them to be the first witnesses of his resurrection, they are authentical and of sufficient authority, and without all exception. There was nothing else that letted the Priests and Scribes and all the people and Pilate, to know certainly that Christ was risen again, ⟨p. 433⟩but gross and voluntary blindness. Therefore they were all worthy in seeing not to see: Nevertheless, Christ revealed himself to a small company. But before we go any farther, it is good to show how the Evangelists agree together, in whose words there appeareth some disagreement at the first light.
1 And the first day of the Sabboth. Because Christ his resurrection is the principall point of our faith and without which there is no hope of eternall life. Therefore the Euangelistes doe stand the longer about the prouing of the same: like as this Euangelist of ours gathereth many testimonies, wherby we may be fully certified that Christ is risen from the dead. Yet it may seeme an absurde thing that hee bringeth foorth no more substanciall witnesses. For he beginneth with a woman: but by this meanes was that fulfilled. 1. Cor. 1. 27. That God choseth that which is weake in the worlde, that he may confound the wisdome, and power, and glory of the flesh. There was no more earthly dignitie in the disciples, then in the woman which followed Christe: but because it pleased Christ to haue them to be the first witnesses of his resurrection, they are authenticall and of sufficient authoritie, and without all exception. There was nothing els that letted the Priestes and Scribes and all the people and Pilate, to know certainely that Christ was risen againe,