A16078:3631
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
And now Luke saith, 24. 12. that Peter marvelled when he saw the sepulchre lye in such sort. Whereby he signifieth that there came some greater and higher matter into his mind, then that which Mary had told him. They had oftentimes heard that of Christs mouth, which they saw then with their eyes: but they had forgotten this: but being now admonished with the beholding of some new thing, they begin to think divinely of Christ: although they be yet far from the pure and evident knowledge of faith. Therefore John accuseth himself whilst that he confesseth that this was unto him the beginning of believing, when as he saw the signs of the resurrection of Christ.
And nowe Luke saith, 24. 12. that Peter marueiled when hee sawe the sepulchre lye in such sort. VVhereby he signifieth that there came some greater and higher matter into his mind, then that whiche Marie had told him. They had oftentimes heard that of Christs mouth, which they sawe then with their eyes: but they had forgotten this: but beeing now admonished with the beholding of some new thing, they begin to think diuinely of Christ: although they be yet far from the pure and euident knowledge of faith. Therefore Iohn accuseth himselfe whylest that hee confesseth that this was vnto hym the beginning of beleeuing, when as hee sawe the signes of the resurrection of Christ.
Moreover, he amplifieth his own and his brethren's fault: in that they had not only forgotten Christ his words, but they knew not the scriptures. For he ascribeth the want of faith unto this ignorance, whence we may also gather a profitable admonition, that it is to be imputed unto our own sluggishness when we know not those things, which we should have known concerning Christ: because we have not profited so much in the Scriptures as became us, which reveal the power of Christ to the full. That we may not fetch an example any farther, the resurrection of Christ is showed there obscurely, and darkly: but there are manifest testimonies extant to attentive Renders.
Moreouer, hee amplifieth his owne and his brethrens fault: in that they had not onely forgotten Christe his wordes, but they knewe not the scriptures. For he ascribeth the want of faith vnto this ignorance, whence we may also gather a profitable admonition, that it is to be imputed vnto our owne sluggishnesse when wee know not those thinges, which we shoulde haue knowen concerning Christe: because we haue not profited so much in the Scriptures as became vs, whiche reueale the power of Christe to the full. That we may not fet an example any farther, the resurrection of Christe is shewed there obscurely, and darkely: but there are manyfest testimonies extant to attentiue Renders.