A16078:3654
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Finally, he meant by this speech to commend the divine power of his kingdom, least the disciples should •ake the absence of his flesh heavily. And now the fruit and effect of that brotherly conjunction mentioned of late, is expressed, whilst that Christ maketh God and the father common as well to us as to himself. I (sayeth he) do ascend unto the father, who is also your father. We hear in an other place, that we are made partakers of all the good things of Christ: but this is the foundation, that he imparteth and maketh common unto us the fountain it self of good things. This is questionless an unestimable good thing, that the faithful may safely and surely persuade themselves, that he is their God, who is Christs God, that he is their father, who is Christs father. And they need not to fear, least this hope and confidence be reproved for rashness, when as it is grounded in Christ: or least it be a proud brag, which Christ himself hath indited unto us with his own mouth.
Finally, he meant by this speache to commende the diuine power of his kingdome, least the disciples shoulde •ake the absence of hys fleshe heauily. And nowe the fruite and effecte of that brotherly coniunction mentioned of late, is expressed, whilest that Christe maketh God and the father common as well to vs as to himselfe. I (sayeth hee) doe ascend vnto the father, who is also your father. VVe heare in an other place, that we are made partakers of all the good thinges of Christ: but this is the foundation, that hee imparteth and maketh common vnto vs the fountaine it selfe of good thinges. This is questionlesse an vnestimable good thing, that the faithfull may safely and surely perswade themselues, that he is their God, who is Christes God, that he is their father, who is Christes father. And they neede not to feare, least this hope and confidence be reproued for rashnes, when as it is grounded in Christ: or least it be a proud bragge, whiche Christe himselfe hath indited vnto vs with his owne mouth.
Furthermore, Christ calleth him his God, inasmuch as having taken upon him the shape of a servant, he abased himself. Therefore this is proper to his humane nature: yet it is applied to the whole person, in respect of the unity: because the same Christ is God and man. As touching the second member, we do also differ from him: for he is the son of God by nature, and we by adoption only: but such is the stability of the grace which we have by him, that it cannot be shaken with any engines of Satan, but that we may always call him our father, who hath adopted us in his son.