A16078:3662
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Peace be unto you. This is a common form of salvation used amongst the Hebrews, who under this word Peace, do comprehend all prosperity and good things which are wont to be desired unto blessed life. Therefore this saying importeth as much as if you should say: Be it well and happily unto you. Which I speak for this cause, because some men dispute Philosophically concerning peace and concord in this place: seeing that the only intent and purpose of Christ is, to wish well to his disciples.
Peace be vnto you. This is a common forme of saluation vsed amongst the Hebrewes, who vnder this woorde Peace, doe comprehende all prosperitie and good thinges whiche are woont to be desired vnto blessed life. Therefore this saying importeth as much as if you shoulde say: Be it wel and happily vnto you. VVhich I speake for this cause, because some menne dispute Philosophically concerning peace and concorde in thys place: seeing that the onely intent and purpose of Christ is, to wish wel to his disciples.
20. He showed them his hands. It was meet that this confirmation should he added, that it might be made known unto them by all means, that Christ was risen again. If any man think that it is unmeet and contrary to Christs glory, that he beareth his wounds as yet after his resurrection: Let him first of all consider that he rose again not for his own, but for our sake: and secondly, that what soever maketh for our salvation, it is unto him glorious. For in that he humbled himself for a season, his majesty was no whit abated by that: Now seeing that these wounds, which are spoken of here, do serve to set forth the credit of the resurrection, they do diminish no whit of his glory. And if any man shall gather hereby, that Christ hath as yet his side thrust through, and his hands pierced, he shall be ridiculous: forasmuch as it is certain that the use of his wounds was but temporal, until the Apostles were fully persuaded that he was risen from death. When John sayeth, that the Apostles rejoiced, when they saw the Lord, he giveth us to understand, that all that sorrow, which the death of Christ had brought to the Apostles, was driven away by his new life. He saith again, peace be unto you, This second salutation seemeth to tend to none other end, save only that the Lord may be so heard, as the greatness and weightiness of the things, whereof he was about to entreat, did deserve.