A16078:3664
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
21. A• my father hath sent me. By these words Christ doth as it were consecrate his Apostles into the office, whereunto he had ordained and appointed them before. They were sent before through out Judea, but only like criers, which commanded the people to hear the chief teacher, and not as Apostles, which did take upon them the continual office of teaching. But now the Lord maketh them his ambassadors, that they may erect his kingdom in the world. Therefore let this continue sure & certain, that the Apostles are now first of all appointed to be ordinary ministers of the gospel. His words import as much as if he should say, that he hath executed the office of a teacher hitherto: and that therefore sithence that he hath fulfilled his course, he doth now commit the same charge unto them. For he meaneth that his father had made him a teacher of the Church on this condition, that he might go before the rest for a time, and that he might then choose into this place those, which might supply his place when he was absent.
21. A• my father hath sent me. By these wordes Christ doth as it were cō secrate his Apostles into the office, whereunto hee had ordained and appointed them before. They were sent before through out Iudea, but only like cryers, which commaunded the people to heare the chiefe teacher, and not as Apostles, which did take vppon them the continuall office of teaching. But now the Lord maketh them his embassadors, that they may erect his kingdom in the world. Therefore let this continue sure & certeine, that the Apostles are now first of all appointed to be ordinary ministers of the gospel. His words import asmuch as if he shuld say, that he hath executed the office of a teacher hitherto: and that therfore sithence that he hath fulfilled his course, he doth now cōmit the same charg vnto thē. For he meaneth that his father had made him a teacher of ye Church on this cōdition, that he might go before the rest for a time, and that he might then chuse into this place those, which might supply his place whē he was absent.