A16078:3678
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Whose sins ye shall retain. Christ addeth this second member, to terrify the contemners of his Gospel, that they may know that they shall not escape scot free for this their pride: Therefore, as the embassage of eternal salvation and of life was enjoined the Apostles, so were they armed with vengeance against all the wicked, who refuse the salvation which is offered them, as Paul teacheth, 2. Cor. 10. 6. But it is the latter in order: because the true and natural end of preaching the Gospel ought to have been showed first. In that we are reconciled unto God, this is proper to the Gospel: and it is an accidental thing, that the unbelievers are adjudged unto eternal death. In like sort Paul, after that he denounceth that vengeance unto the unbelievers, whereof I have spoken of late, he addeth immediately, after that your obedience shall be fulfilled. For he giveth us to understand that it is proper to the Gospel, to invite all men unto salvation: and it is an accidental thing, that it bringeth destruction unto some. Notwithstanding we must note, that whosoever heareth the voice of the Gospel, unless he embrace remission of sins promised unto him therein, he is wrapped in guiltiness, and tied with eternal damnation. For as it is a lively savour unto the children of God so it is the savour of death unto death, unto those that perish. Not that the preaching of the Gospel is necessary to condemn the reprobate, seeing that we are all lost by nature, and every man bringeth & getteth to him self new causes of death besides the heritable curse: but because their stubbornness deserveth a far greater punishment, who despise the son of God willingly and wittingly.
VVhose sinnes ye shal retaine. Christ addeth this second member, to terrifie the contemners of his Gospel, that they may know that they shal not escape scotte free for this their pryde: Therefore, as the embassage of eternal saluation and of lyfe was enioyned the Apostls, so were they armed with vengeaunce against al the wicked, who refuse the saluation which is offered them, as Paule teacheth, 2. Cor. 10. 6. But it is the latter in order: because the true and natural end of preaching the Gospell oughte to haue beene shewed first. In that we are reconciled vnto God, this is proper to the Gospell: and it is an accidentall thing, that the vnbeleeuers are adiudged vnto eternall death. In like sorte Paule, after that hee denounceth that vengeaunce vnto the vnbeleeuers, whereof I haue spoken of late, hee addeth immediately, after that your obedience shall be fulfilled. For he giueth vs to vnderstand that it is proper to the Gospel, to inuite al menne vnto saluation: and it is an accidentall thing, that it bryngeth destruction vnto some. Notwithstanding we must note, that whosoeuer heareth the voice of the Gospel, vnlesse hee embrace remission of sinnes promised vnto him therein, he is wrapt in guiltines, and tied with eternall damnation. For as it is a liuely sauor vnto the children of God so it is the sauor of death vnto death, vnto those that perish. Not that the preaching of the Gospel is necessary to condemne the reprobate, seeinge that we are all lost by nature, and euery man bringeth & gètteth to him self new causes of death besides the heritable curse: but because their stubbernnes deserueth a far greater punishment, who despise the son of God willingly and wittingly.