A16078:3679
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
24. And Thomas, one of the twelve, which was called Dydimus, was not with them when Jesus came. 25. Therefore the other disciples said unto him, we have seen the Lord. But he said unto them, unless I shall see the print of the nails in his hands, and shall thrust my finger into the print of the nails, and shall thrust my hand into his side, I will not believe. 26. And eight days after his disciples were within again, and Thomas was with them. Therefore Jesus came, when the doors were shut, and stood in the midst, and said unto them, Peace be v• to you. 27. Then sayeth he to Thomas, bring thy finger hither, and see my hands: and bring in thy hand, and thrust it into my side, and be not unfaithful, but faithful. 28. Thomas answered and said unto him, My Lord and my God. 29 Jesus saith unto him, Thomas, because thou hast seen me, thou hast believed. Blessed are those, which have not seen, and yet have believed.
24. And Thomas, one of the twelue, which was called Dydimus, was not with them when Iesus came. 25. Therfore the other disciples said vnto him, we haue seene the Lord. But hee sayde vnto them, vnlesse I shal see the print of the nailes in his hands, and shall thruste my finger into the prynte of the nayles, and shall thrust my hande into his side, I wil not beeleeue. 26. And eight dayes after his disciples were within againe, and Thomas was with them. Therfore Iesus came, when the doores were shut, and stoode in the midst, and said vnto them, Peace be v• to you. 27. Then saieth hee to Thomas, bringe thy finger hyther, and see my handes: and brynge in thy hande, and thruste it into my side, and bee not vnfaythfull, but faithfull. 28. Thomas aunswered and said vnto him, My Lord and my God. 29 Iesus saith vnto him, Thomas, because thou hast seene me, thou hast beleeued. Blessed are those, which haue not seene, and yet haue beleeued.
24. And Thomas. The unbelief of Thomas is rehearsed in this place, that the faith of the godly may be the better confirmed thereby. He was not ⟨p. 449⟩