A16078:3681
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
So whilst that we give less honour to the word of the Lord then is meet, there cometh upon us by little & little unawares a worse stubbornness, which bringeth with it, contempt of it: yea it taketh from us all reverence of him. Wherefore we must take so much the more pains to bridle the wantonness of our wit, and nature, least whilst that every man doth give himself greater liberty to resist, then is lawful, he shut the gate of faith against himself, after that all feeling of godliness is as it were, extinguished. 28. My Lord and my God. Thomas is awaked at length out of his dream: and he crieth out through admiration, as men are wont to do, who return unto themselves after that they have been beside themselves, My Lord and my God. For the abrupt sentence hath greater force: and it is not to be doubted but that he brake out into these words, being enforced with shame, that he might thereby condemn his sluggishness. Furthermore, this so sudden an outcry doth show that faith was not quite extinguished in him, although it was choked. For he handleth not Christ his divinity in his side or hands: but he gathereth much more by, & out of these signs, then they show. Whence cometh this, save only because he returneth to himself suddenly out of forgetfulness & drowsiness? Therefore it appeareth that that is true which I said even now, that the faith which seemed to be abolished, did lie hid in his hart, as if it had been covered. The same thing doth also befall many sometimes: for they are wanton for a time, as if they had cast away the ⟨p. 250⟩fear of God, so that there appeareth in them no faith: but so soon as they are chastened with some light chastisement of God, they come to themselves again, when the fierceness of the flesh is brought under. Certainly a disease should not be sufficient of it self to teach godliness, whence we gather, that so soon as the impediments are purged, the good seed which lay hid, beginneth to appear. Whereof there was an excellent example in David: for we see how carelessly he triumpheth after that he hath obtained his lust: all men would have thought that faith had been quite abolished out of his mind at that time.
So whilest that we giue lesse honor to the word of the Lord then is meete, there cōmeth vpon vs by litle & litle vnawares a worse stubbernes, which bringeth with it, cōtempt of it: yea it taketh from vs all reuerence of him. VVherefore we must take so much the more paines to bridle the wantonnes of our wit, and nature, least whilest that euery man doth giue himselfe greater liberty to resist, then is lawful, he shut the gate of faith against himself, after that all feeling of godlines is as it were, extinguished. 28. My Lord and my God. Thomas is awaked at length out of his dreame: and he crieth out throughe admiration, as men are wont to do, who returne vnto themselues after that they haue beene beside themselues, My Lord and my God. For the abrupt sentence hath greater force: and it is not to be doubted but that he brake out into these words, being enforced with shame, that he might therby condemn his sluggishnes. Furthermore, this so sodaine an outcry doth shew that faith was not quite extinguished in him, although it was choked. For he handleth not Christ his diuinity in his side or hands: but he gathereth much more by, & out of these signs, then they shew. Whēce commeth this, saue only because he returneth to himself sodainly out of forgetfulnes & drousines? Therfore it appeareth that that is true which I said euen now, that the faith which semed to be abolished, did lie hid in his hart, as if it had been couered. The same thing doth also befal many sometimes: for they are wanton for a time, as if they had cast away the