A16078:371
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
MAT. 3. 1. In those days. LUKE 3. 1. In the fifteenth year. It cannot be gathered out of Matthew and Mark what age John was of, when he began to come abroad. But Luke declareth evidently that he was then thirty year old or there about. The old writers of the Church declare almost with one consent, that he was borne fifteen year before the death of Augustus. His successor Tiberius had now enjoyed the Empire fifteen years when the same John began to preach: therefore that time of thirty years which I spake is gathered; whereby it also followeth, that he did not long execute the office of a teacher, but that in short time he gave place unto Christ: for Christ as a little after we shall see was also baptized when he was thirty year old, and then he was entered to the performance of his office. But when Christ the son of righteousness, presently followed John his morning star, or rather the morning, it is no marvel if that John vanished away, that Christs only glory might be the more manifest. LV. Pontius-Pilate. It is probable that this was the second year of Pilate. For after that Tiberius had obtained the Empire, Josephus declareth in the eighteenth book of Antiquities, that he created Valerius Gratus governor of Judea, placing him in the room of Annius Rufus. And this putting one in an others room, might fall out in the second year of his government. The same Josephus declareth that Valerius was Governor of Judea for the space of eleven years, therefore Pilate had holden that province above two year, when John began to preach the Gospel. This Herod whom Luke maketh Tetrarch of Galilee, was the second heir of Herod the Great, who succeeded his father by will: for the government of Judea was given to Archelaus, but when he was banished by Augustus into Vienna, that portion fell into the hands of the Romans for a pray.
MAT. 3. 1. In those dayes. LVKE 3. 1. In the fifteenth yeere. It cannot be gathered oute of Mathewe and Marke what age Iohn was of, when hee beganne to come abroade. But Luke declareth euidently that he was then thirtie yeare olde or there about. The olde wryters of the Church declare almost with one consent, that he was borne fifteene yeare before the death of Augustus. His successour Tyberius hadde nowe enioyed the Empire fifteene yeares when the same Iohn began to preach: therefore that time of thirtie yeares which I spake is gathered; whereby it also foloweth, that hee did not long execute the office of a teacher, but that in shorte time hee gaue place vnto Christe: for Christe as a little after we shall see was also baptized when hee was thirtie yeare olde, and then he was entred to the performance of his office. But when Christ the sonne of righteousnesse, presently folowed Iohn his morning starre, or rather the morning, it is no maruaile if that Iohn vanished away, that Christes onely glory might be the more manifest. LV. Pontius-Pilate. It is probable that this was the seconde yeare of Pilate. For after that Tiberius hadde obtained the Empire, Iosephus declareth in the eighteenth booke of Antiquities, that hee created Valerius Gratus gouernour of Iudea, placing hym in the roume of Annius Rufus. And this putting one in an others roume, might fall out in the second yere of hys gouernment. The same Iosephus declareth that Valerius was Gouernour of Iudea for the space of eleuen yeares, therefore Pilate hadde holden that prouince aboue two yeare, when Iohn beganne to preache the Gospell. This Herode whome Luke maketh Tetrarche of Galile, was the seconde heire of Herode the Great, who succeeded his father by will: for the gouernment of Iudea was geuen to Archelaus, but when hee was banished by Augustus into Vienna, that portion fell into the handes of the Romanes for a praie.