A16078:358
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
41. Now his parents went every year▪ Here is the godliness of Mary and Joseph praised, because that they diligently exercised themselves in the outward worship of God. And they took not this yearly journey ⟨p. 103⟩upon them rashly, but by the commandment of God: for in that the law only commandeth the males, that they should present themselves in the fight of God, it doeth not wholly exclude women, but by permission spareth them. And by this note is pure religion discerned from vain and wicked superstitions, for that she keepeth her self in obedience to God, and the commandment of his law: but the other wander after their own fancy beside the word of God, without any certain rule▪ And although the worship of the temple was infected with many corruptions, and the priesthood saleable, and the doctrine fi•led with many errors: yet because that the ceremonies of the law did as yet flourish there, and they keep the outward rite of sacrificing, as was appointed in the law, it behooved the faithful to testify their faith by such exercises. But the name of father is after the common opinion of men, improperly given unto Joseph.
41. Nowe his parentes went euery yeare▪ Heere is the godlinesse of Marye and Ioseph praysed, because that they diligently exercised themselues in the outwarde woorshippe of God. And they tooke not this yerely iourney ⟨p. 103⟩vppon them rashly, but by the commaundement of God: for in that the lawe onely commaundeth the males, that they should present themselues in the fight of God, it doeth not wholely exclude women, but by permission spareth them. And by this note is pure religion discerned from vaine and wicked superstitions, for that shee keepeth her selfe in obedience to God, and the commaundement of his lawe: but the other wander after their owne fansie beside the woorde of God, wythout any certain rule▪ And although the worship of the temple was infected with many corruptions, and the priesthoode saleable, and the doctrine fi•led with many errours: yet because that the ceremonies of the lawe did as yet flourish there, and they keepe the outward rite of sacrificing, as was appoynted in the lawe, it behooued the faithfull to testifie their faith by suche exercises. But the name of father is after the common opinion of men, improperly geuen vnto Ioseph.