A16078:3710
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
18 Verily, verily I say unto thee. After that Christ hath exhorted Peter to feed his sheep, he doth also arm him, to enter that warfare which was at hand. So that he doth not only require faith & diligence at his hands, but an invincible mind and courage in dangers, and constancy in bearing the cross: finally, he commandeth him to be ready to suffer death when need shall require. And although the condition of all pastors be not alike, yet this admonition agreeth & belongeth unto them all in some respect. The Lord spareth many, and abstaineth from their blood, being content with this one thing, that whilst they live they consecrate themselves faithfully & wholly to him. But because Satan doth ever now & then stir up new & manifold combats, they must needs be prepared to die, whosoever do take upon them the office of feeding: for as much as they have to deal not only with sheep but also with wolves. As concerning Peter Christ would have him foretold of his end, that he might always think upon this, that he should establish that doctrine with his blood, whereof he was made a minister. Although Christ seemeth in this place not only to have respected him, but also that he adorned him with the title of a Martyr, in presence of the ot•er Disciples, as if he should have said, that he should be another manner of champion, then he had showed himself.
18 Verily, verily I say vnto thee. After that Christe hath exhorted Peter to feede his sheep, he doth also arme him, to enter that warfare whiche was at hand. So that he doth not only require faith & diligence at his handes, but an inuincible minde and courage in dangers, and constancie in bearing the crosse: finally, he commaundeth him to be readie to suffer death when need shall require. And although the condition of all pastours be not alike, yet this admonition agreeth & belongeth vnto thē all in some respect. The Lord spareth many, and abstaineth from theyr blood, being content with this one thing, that whilest they liue they cō secrate thēselues faithfully & wholy to him. But because Satā doth euer now & thē stir vp new & manifold cōbates, they must needs be prepared to die, whosoeuer doe take vpon them the office of feeding: for as much as they haue to deale not onely with sheepe but also with wolues. As concerning Peter Christ would haue him foretold of his end, that he might alwayes thinke vpon this, that hee should establish that doctrine with his blood, whereof he was made a minister. Although Christ seemeth in this place not only to haue respected him, but also that he adorned him with the title of a Martyr, in presence of the oter Disciples, as if he should haue said, that he should be another manner of champion, then he had shewed himselfe.