A16078:3711
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
When […] wast younger. Age seemeth to be appointed to rest & be idle: wherefore old men are set free from public burdens, & they are made discharged soldiers. Therefore Peter might have promised himself a quiet estate of life in that age: but on the contrary Christ saith, that the order of nature shall be changed, so that he who lived after his own will when he was young, shall be governed by another mans will when he is old ⟨p. 460⟩and that he shall suffer violent government. But we have in Peter an excellent glass of our common estate. Many men live pleasantly and commodiously before they be called by Christ: so soon as they have given him their name and are received to be his Disciples, or at least shortly after are drawn unto great and grievous combats, unto a troublesome life, unto great perils, and sometimes unto death it self. Although this be an hard estate, yet must we painfully suffer the same. Nevertheless the Lord doth so temper the cross wherewith he will have his servants tried, that he beareth with them so long until their power wax ripe, for he doth well know their infirmity, beyond the mean and measure whereof he urgeth them not. So did he pardon Peter, so long as he saw that he was tender & weak. Therefore let us learn to offer our selves unto him even until the last breath, so that he give us strength: wherein the filthy unthankfulness of many appeareth. For the more meekly the Lord dealeth with us, so much the more do we accustom our selves to live delicately. So that there is scarce one found amongst an hundred, which doth not murmur and repine, if he be handled more roughly after that he hath been long borne with. But we ought rather to have considered the gentleness of God in that he spareth us for a time. So Christ saith that so long as he was conversant upon earth, his Disciples lived merrily, as if they had been present at a marriage, for whom fastings and tears were afterward prepared. Math. 9. 15.
VVhen 〈…〉 wast younger. Age seemeth to be appointed to rest & be idle: wherfore old men are set free frō publike burdens, & they are made discharged souldiers. Therfore Peter might haue promised himself a quiet estate of life in that age: but on the contrary Christ saith, that the order of nature shall bee changed, so that hee who liued after his owne will whē he was young, shalbe gouerned by another mans wil whē he is old