A16078:3712
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Another shall gird thee. Many do think that the manner of his death is signified hereby, because he was hanged with his arms spread abroad but I do think that under this word gird all external actions are simply comprehended, wherewith a man ordereth himself and his life. Thou girdedst thy self, that is, thou clothedst thy self as it pleased thee, but this liberty of fashioning and framing thy apparel shall be taken from thee. Furthermore, it is better not to know what manner of death Peter suffered, then to believe doubtful fables.
Another shall girde thee. Many do thinke that the manner of his death is signified hereby, because he was hanged with his armes spread abroad but I doe thinke that vnder this woorde girde all externall actions are simply comprehended, wherewith a man ordereth himselfe and his life. Thou gyrdedst thy selfe, that is, thou clothedst thy selfe as it pleased thee, but this libertie of fashioning and framing thy apparrell shall be taken from thee. Furthermore, it is better not to know what maner of death Peter suffered, then to beleeue doubtfull fables.
Shall lead thee whither thou wilt not. The sense is, that Peter should not die in his bed, but by violence and the sword. But this seemeth to be an absurd thing that Christ saith, that his death shall not be voluntary. For as there is no constancy in that Martyr, which is carried to death against his will, so is he worthy of no praise. But this ought to be referred unto the disagreement that is between the flesh and the spirit. For we do never obey God with so free an affection, but that the world & flesh do draw us as it were with cords unto the contrary: wherefore Paul complaineth thus. Rom. 7. 19. That good which I would, I do not. Again, we must note that the fear of death is naturally engrafted in all men: because it is contrary to nature to be willing to be dissolved. And therefore although Christ himself was framed wholly to obey God with his whole heart, yet he craveth to be pardoned that he might not die. Furthermore, Peter feared the torments which should proceed from the cruelty of men: therefore it is no marvel if he were somewhat afraid of death. But he did more plainly declare thereby, the obedience which he had performed to god, in that he suffered death willingly, which he would gladly have escaped of himself: because he knew that he pleased God by this means. Neither should there have